巴根

As they approached the Piazza del Popolo, the crowd became more dense, and above the heads of the multitude two objects were visible: the obelisk, surmounted by a cross, which marks the centre of the square, and in front of the obelisk, at the point where the three streets, del Babuino, del Corso, and di Ripetta, meet, the two uprights of the scaffold, between which glittered the curved knife of the mandaia.

当他们接近波波罗广场的时候，人群愈来愈密了，在万头攒动的上空，可以看到两样东西，即方身尖顶的石塔，塔顶上有一个十字架，标明这是广场的中心和耸立在石塔前面，耸立在巴布诺街，高索街，立庇得街三条路的交叉口上的断头台的那两根直柱，在这两根直柱之间，悬挂着一把闪闪发光的弯刀。

Walkers fall head-over-heels for the Pyrenean vistas where huge vultures soar on the thermals, art fans love the futuristic fantasy of Bilbao's Guggenheim Museum .

巴斯克乡村，行人钟爱比利牛斯山那里有秃鹰在翱翔，艺术爱好者喜欢毕尔巴鄂古根海姆博物馆的未来派幻想。

While he was talking to Raevsky and dictating the order, Woltzogen came back from Barclay and announced that General Barclay de Tolly would be glad to have a written confirmation of the order given by the field-marshal.

库图佐夫叫他的副官。"坐下写明天的命令。还有你，"他对另一个副官说，"到前线去宣传，明天我们要进攻。"在库图佐夫同拉耶夫斯基谈话并口授命令的时候，沃尔佐根从巴克莱那儿回来了，他报告说，巴克莱·德·托利将军希望能拿到元帅发出的那份命令的明文。

But he replaced the controversial health minister, Manto Tshabalala-Msimang, who questioned the link between HIV and AIDS, with Barbara Hogan, who strenuously opposed such views when they were also espoused by the recently ousted president, Thabo Mbeki.

霍根取代了存有争议的卫生部长曼托。查巴拉拉。姆西曼（ Manto Tshabalala-Msimang ）。曼托曾质疑艾滋病毒和艾滋病之间的联系，芭芭拉。霍根极力反对这种观点。这一观点还受最近刚被免职的前总统塔博姆贝基赞同。见文章

But he replaced the controversial health minister, Manto Tshabalala-Msimang, who questioned the link between HIV and AIDS, with Barbara Hogan, who strenuously opposed such views when they were also espoused by the recently ousted president, Thabo Mbeki.

不过，莫特兰特任命芭芭拉·霍根取代了存有争议的卫生部长曼托·查巴拉拉·姆西曼（Manto Tshabalala-Msimang）。曼托曾质疑艾滋病毒和艾滋病之间的联系，芭芭拉·霍根极力反对这种观点。这一观点还受最近刚被免职的前总统塔博姆贝基赞同。

But he replaced the controversial health minister, Manto Tshabalala-Msimang, who questioned the link between HIV and AIDS, with Barbara Hogan, who strenuously opposed such views when they were also espoused by the recently ousted president, Thabo Mbeki.

不过，莫特兰特任命芭芭拉·霍根取代了存有争议的卫生部长曼托·查巴拉拉·姆西曼（ Manto Tshabalala-Msimang ）。曼托曾质疑艾滋病毒和艾滋病之间的联系，芭芭拉·霍根极力反对这种观点。这一观点还受最近刚被免职的前总统塔博姆贝基赞同。见文章

W. Harding, Dorothy Van Ghent, Alistair Duckworth, Stuart Tave, Marilyn Butler, Nina Auerbach, Susan Morgan, Claudia L.

W。 难的，桃乐赛货车根特， Alistair Duckworth ，斯图亚特 Tave ，玛里琳巴特勒，妮娜 Auerbach ，苏珊摩根，克劳迪雅 L。

The electrical activity of Ⅻ nerve rootlets and inspiratory neurons were recorded.

在改良Krebs液中分别单独加入巴比妥类药物苯巴比妥钠，终浓度分别为20、40、60、80μmol/L，持续灌流1h，观察舌下神经根RRDA及吸气神经元单位电活动的变化。

On the morning of Sept. 19, Morgan Stanley Chief Executive John Mack phoned Mr. Buffett in hopes of arranging a deal, possibly a large credit line Morgan could tap.

9月19日早晨，摩根士丹利首席执行长麦晋桁致电巴菲特，希望安排一项交易，可能是为摩根士丹利提供一个巨额信用额度。

And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

4：49 还有约旦河东的全亚拉巴，直到亚拉巴海，靠近毗斯迦山根。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。