巴斯特尔

A visit to Mr. Harcourt Talboys was perhaps rather more like a return to boyhood and boarding-school than is quite consonant with the Sybarite view of human enjoyment.

到哈考特·托尔博伊斯家作客，与其说是同锡巴里斯人①关于人生享乐的观点十分吻合，倒不如说是回到了童年和寄宿学校的时代。

Feuerbach was followed by Vogt and Moleschott.

费尔巴哈其次是vogt和莫勒斯霍特。

About 160 wine companies in person to display the best part of Italy and the world famous wine, as distinguished from Piedmont (Barolo, Barbaresco, etc.)to the famous Tuscan wine (Brunello di Montalcino, Chianti Classico, etc.)There are Veneto, Campania or Lombardy important The wine area of the various types of mouth-watering wine.

约160人的葡萄酒公司，以显示意大利最好的部分和世界著名的葡萄酒，从皮埃蒙特(巴罗洛，巴巴瑞斯，尊敬等)，以著名的托斯卡纳葡萄酒(布鲁奈罗蒙塔尔奇诺，古典基安蒂等)有威尼托，Campania或Lombardy重要的口浇水的各类酒，葡萄酒区。

In the southern part of the Bordeaux region, Barsac is famous for outstanding sweet wines such Chateau Climens and Chateau Coutet.

在波尔多地区的南部，巴尔萨克拥有非常著名的甜酒，如克里门斯和考泰特。

See Paul Pelliot,"La Gravure sur Cuivre en Chine au ⅩⅧe Siecle," Byblis no.2 (1923):104-107; also,George H.

参见：保罗·佩里奥特。18世纪在中国的铜版画。比巴利斯2(1923)：104-107：或乔治·H·洛尔。

Kees Engelbart does some amazing things with precious metals.

基斯恩格尔巴特并与贵金属一些惊人的事情。

Hotel Europark Barcelona is a great starting point for exploring Barcelona's unique Ruta Modernista, bringing you to celebrated buildings like the Casa Batllo, la Pedrera and the Sagrada Familia, as well as other cultural landmarks, among them, the Teatre Nacional de Catalunya, the Auditori de Barcelona, and the famous flea market, Els Encants, where you'll find all sorts of special antiques.

酒店Europark巴塞罗那是一个伟大的起点，为探索巴塞罗那独特的鲁塔 Modernista，使你庆祝建筑物如巴特洛公寓，拉佩德雷拉和圣家堂，以及其他文化名胜，其中，Teatre全国加泰罗尼亚的Auditori巴塞罗那，和著名的跳蚤市场，埃尔斯 Encants，在那里你可以找到各种特殊的古董。

In 1906 Dan Barry and Charles Tait of Melbourne produced and directed The Story of the Kelly Gang, a silent film that ran continuously for a breathtaking 80 minutes.

丹巴里在1906年和查尔斯泰特墨尔本监制和导演的故事凯利帮，一种无声的电影，违背了惊人的连续80分钟。

Liverpool are likely to be busy this transfer window, with Italian defender Andrea Dossena believed to be on the verge of completing a 4.5 million switch to Napoli, and both Ryan Babel and Andriy Voronin reportedly up for sale as Benitez looks to chop and change a squad that has come in for plenty of criticism after a disappointing start to the season.

看来利物浦在今年的冬季转会窗期间将注定忙碌，先是多塞纳被曝出将以450万英镑的价格重回意甲，接着又是贝尼特斯打算接连清洗巴贝尔和沃诺宁以获取资金扩充本赛季看上去千疮百孔的阵容。

And winger Ryan Babel has also criticised Benitez as he agitates for a move back to Holland.

边锋巴贝尔也批评贝尼特斯的不守诚信，而他希望转会回到荷兰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了