巴斯特尔

Identifying high-value targets through the use of army spotters or, in some cases, a new, small group of specially trained air force spotters, the air force was able to increase its use of laser-guided bombs to 80 percent of munitions used in Swat, from about 40 percent in Bajaur, Air Chief Marshal Qamar said.

通过使用陆军侦察兵或者在某些情况下使用经过训练过的一小组空军侦察兵，空军能够把激光制导导弹使用率从巴乔尔地区的40%增加到斯瓦特山谷的80%。

On the other hand, it is stated that his cousin, Robert Cromwell, vicar of Battersea under the cardinal, gave Thomas the stewardship of the archiepiscopal estate of York House.

另一方面，据称他的堂兄弟，罗伯特·克伦威尔，红衣主教手下的巴特西教区神父，将约克大主教的财产管理人的职务给了托马斯。

The unforgettable and hopefully unsinkable Venice is tied with that other timeless Italian city, Rome, on the Forbes Traveler 400 list, with: Bauer Hotel, Hotel Danieli, Hotel Gritti Palace, Luna Hotel Baglioni and San Clemente Palace.

令人难忘、永不沉没的水城--威尼斯与另一个意大利永恒的城市--罗马毗邻，列在《福布斯》旅游者400强名单上，包括：鲍尔酒店、达涅利宾馆、格缇宫殿酒店、月神巴廖尼宾馆和圣克莱门特宫酒店。

In the first chapter, it is discussed that logocentrism has very long tradition in Western and Barthes is how to deconstruct it.

本文的第一章主要是论述逻格斯中心主义在西方的悠久传统及罗兰·巴尔特如何对这一传统进行解构的。

Would it not be well if we were to celebrate such a "busk," or "feast of first fruits," as Bartram (3) describes to have been the custom of the Mucclasse Indians?

像巴尔特拉姆描写摩克拉斯族印第安人的风俗，我们要是也这样举行庆祝，也举行收获第一批果实的圣礼，这难道不是很好吗？

Composers such as Anton von Webern, Elliot Carter, Edgard Varèse, Milton Babbitt, and Luciano Berio have devoted followings within the avant-garde, but are often attacked outside of it.

例如魏本、卡特、瓦瑞斯、米尔顿巴比特等人对前卫领域有重要贡献，但是，在此领域外就常常被攻击。

Liverpool boss Rafa Benitez is still mulling over whether to accept Brum's offer for Babel, 23, who wants regular first team football.

利物浦主教练贝尼特斯仍然在斟酌是否接受伯明翰对23岁巴贝尔的报价，后者需要一队的主力位置。

"Maybe Fernando will be available for the weekend against Barnsley," said Benitez. We will have to see.

&也许费尔南多在本周末迎战巴恩斯利的比赛就能上场，&贝尼特斯说，&我们将会继续观察&。

"Maybe Fernando will be available for the weekend against Barnsley," said Benitez. We will have to see.

&也许费尔南多将有可能出战周末对阵巴恩斯利的比赛&贝尼特斯说，我们拭目以待。

Overseas, it mainly analyses Friedrich Froedel\'s thought of teaching games, Herbart \'s thought of interest teaching, Dewey \'s thought of activity teaching, Jim Rogers\' thought of human oriented teaching, Georgi Lozanov \'s thought of suggestopedia.

在国外，主要分析了福禄倍尔的教学游戏思想、赫尔巴特的兴趣教学思想、杜威的活动教学思想、罗杰斯的人本教学思想、洛扎诺夫的暗示教学思想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。