巴斯特尔

As we all known, with the founding of Euclidean geometry in ancient Greece, with the development of analytic geometry and other kinds of geometries, with F.Kline" s Erlanger program in 1872 and the new developments of geometry in 20th century such as topology and so on, man has developed their understand of geometry. On the other hand, Euclid formed geometry as a deductive system by using axiomatic theory for the first time. The content and method of geometry have dramatically changed, but the geometry curriculum has not changed correspondingly until the first strike from Kline and Perry" s appealing.

纵观几何学发展的历史，可以称得上波澜壮阔：一方面，从古希腊时代的欧氏综合几何，到近代解析几何等多种几何的发展，以及用变换的方法处理几何的埃尔朗根纲领，到20世纪拓扑学、高维空间理论等几何学的新发展，这一切都在不断丰富人们对几何学的认识；另一方面，从欧几里得第一次使用公理化方法把几何学组织成一个逻辑演绎体系，到罗巴切夫斯基非欧几何的发现，以及希尔伯特形式公理体系的建立，极大地发展了公理化思想方法，不管是几何学的内容还是方法都发生了质的飞跃。

On the last blockader, and Maybelle was flaunting it as saucily as if she and not the famous Captain Butler

衣服上镶着大量奶油色的上等花边，那是从查尔斯顿最后一艘封锁舰上弄来的，梅贝尔为此大肆炫耀，仿佛干这次偷越封锁线买卖的不是大名鼎鼎的巴特勒船长而是她自己呢。

It was showered and flounced with cream-colored Chantilly lace that had come from Charleston on the last blockader , and Maybelle was flaunting it as saucily as if she and not the famous Captain Butler had run the blockade.

衣服上镶着大量奶油色的上等花边，那是从查尔斯顿最后一艘封锁舰上弄来的，梅贝尔为此大肆炫耀，仿佛干这次偷越封锁线买卖的不是大名鼎鼎的巴特勒船长而是她自己呢。

She has sung Mahler's Second Symphony and Eighth Symphony, Poulenc's Stabat Mater, Mozart's Exsultate, jubilate, Debussy's La Damoiselle Elue, Carl Orff's Carmina Burana, Villa-Lobos' Bachianas Brasileiras No. 5 and concerts of Schubert and Rossini.

她曾演唱过马勒的第二和第八交响曲、普朗克的《圣母悼歌》、莫扎特的经文歌《快乐》、德彪西的《中选的小姐》、奥尔夫的《博伊伦之歌》、维拉·洛博斯的《巴西的巴赫风格》以及舒伯特和罗西尼的音乐会作品等大量曲目。

Maurice Ravel, Igor Stravinsky, Paul Hindemith, Sergei Prokofiev and Béla Bartók are usually listed as the most important composers in this mode, but also the prolific Darius Milhaud and his contemporary Francis Poulenc.

史特拉汶斯基、亨德密特、普罗高菲夫、巴尔托克等等一些人经常被当作这个潮流中重要的成员，另外，尚有多产作曲家米尧和同时期的浦朗克。

The arrobe of Castile contains sixteen litres; the cantaro of Alicante, twelve; the almude of the Canaries, twenty-five; the cuartin of the Balearic Isles, twenty-six; the boot of Tzar Peter, thirty.

卡斯蒂利亚②的亚洛伯，盛十六公升，阿利坎特的康达罗十二公升，加那利群岛的亚尔缪德二十五公升，巴科阿里③群岛的苦亚丹二十六公升，沙皇彼得的普特三十公升。

Major Cities: Vaduz, Schaan, Balzers, Triesen, Eschen, Mauren, Triesenberg.

主要城市：瓦杜兹、沙恩、巴尔策斯、特里森、埃申、毛伦、特里森贝格。

The Soviets built Tesla transmitters at Angarsk and Khabarovsk, Riga, Gomel, Sakhalin Island, Nikolayev.

苏联建成特斯拉的发射机在安加尔斯克和哈巴罗夫斯克，里加，戈梅利州，萨哈林岛，尼古拉耶夫。

This parallel column concept has been applied to model field-scale solute transport (Butters et al., 1989; Roth et al., 1991) and variably saturated water flow in heterogeneous soil (Cordova and Bras, 1982; Dagan and Bresler, 1983, among others).

这列平行的概念已经应用到模式的实地规模溶质运移（巴特斯等。，1989；罗斯等。，1991）和变饱和水流在异构土壤（科尔多瓦和Bras，1982；大干和布雷斯勒，1983年，除等）。

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。