巴斯克人

And it had to project a sense of peace, an image the Basque authorities badly needed to send to the world.

而且它的设计要带给人一种平静的感觉，这正是巴斯克官员们急需要向世界传递的。

Ms Díez, a Basque, is militantly centralist.

作为一名巴斯克人Ms Díez是一位好战的中央集权主义者。

Then he said:'You think it is too dangerous for any Baskerville to live at the Hall because of this supernatural hellhound.

然后他说：您认为由于那条神秘的恶犬因而巴斯克维尔家的人住在那个庄园里都不安全。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关于向 brabanters ，阿拉贡， navarrese ，巴斯克人， coterelli和triaverdini （ 17 ），他们练习这种残酷基督徒后，他们既不尊重教会，也没有寺庙，和备件既不是寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有年龄或性别的，但像异教徒摧毁奠定一切浪费，我们同样令那些租用，保持或支持他们，在该地区，他们的愤怒左右，理应受到谴责，公开，星期日及其他庄严天在教堂，他们应该受到每方法同一句与惩罚，因为上面提到的异端，并认为他们不应该得到进入共融的教会，除非他们放弃其流毒社会和异端。

This exhibition vindicates them for not being unnoticed, and shows to us the recent work of this two artists arrived to China from the Basque Country.

世界上那些微不足道的小事情多如牛毛，这次的展览不仅是维护那些从来没被人关注的小事情，同时也是来自西班牙巴斯克大学访问艺术家在中国的博士艺术研究论文的作品展。

Breed of dog known for its intelligence, strong and enthusiastic herding instinct, and protectiveness; coat is moderately long, slightly wavy, and has a dense undercoat; coat color can be white or tan mixed with black, liver, or red or it can be blue merle or red merle; ears are furry and droop sideways over skull; tail is naturally or surgically bobbed; eyes may be brown, amber, blue, flecked or two different colors, leading to their nickname of ghost-eye dogs; adult stands 18 23 in.(46 58 cm) tall at shoulders and weighs 35 70 lbs (16 32 kg); despite name, originated and perfected in U.S. primarily from Basque ancestor brought to America by settlers; used today in Australia to herd sheep; also serve as narcotics detectors, trackers, search-and-rescue dogs, and hearing dogs for the deaf.

澳大利亚牧羊犬以其聪慧，强壮、满腔热情和充满保护欲的牧犬本能而闻名；皮毛适中长度，轻微地呈波浪形，并且具有稠密的内层皮毛；皮毛颜色有白色和黄褐色与黑色混合之色，肝红色和红色，极少有蓝色和肝红色；耳朵上有毛皮覆盖，在脑袋上弯曲下垂至一边；尾巴自然地如外科手术般的结扎成束；眼睛或是棕色，琥珀色，蓝色或者由两种不同颜色组成，这也是它们被称为&幽灵狗&昵称的由来；成年澳大利亚牧羊犬站立肩高46—58公分，体重16—32公斤；尽管它们的名字，起源于美国并且在美国受到欢迎，但它们主要是由巴斯克人的祖先移民美洲时带去的；今天它们在澳洲被用于牧羊；也可作为麻醉药探测犬，追踪犬，搜救犬，聋人的听觉犬。

ETA has increasingly lost support among ordinary Basques, partly because of its bloody tactics.

埃塔已经越来越失去了在普通巴斯克人的支持，部分原因是它的血腥手段。

The preferred businesses of local Basques these days are landscaping, ranching and hotel man-agement, members of the community say.

现在当地巴斯克人偏好的工作是景观美化、经营牧场和旅馆。

The largest group continued to be Americans, but there were tens of thousands each of Mexicans, Chinese, Britons, and Australians [46] French, and Latin Americans,[47] together with many smaller groups of miners, such as Filipinos, Basques[48] and Turks.

45美国人仍占绝大多数，还有数以万计的墨西哥人、中国人、英国人、澳大利亚人、法国人和拉美人，以及来自菲律宾、巴斯克和土耳其的小批采矿者。

Jean-Claude Auger, an anthropologist from the Basque country, was traveling alone across the Spanish Sahara in 1960 when he met some Nemadi nomads, who told him about a wild child a day's journey away.

阿尔让克劳德，一位来自巴斯克的人类学家，在1960年时独自一人穿越撒哈拉沙漠，他碰见了一些Nemadi游牧民族，他们告诉他有关一个野孩子一天的行程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。