巴拿巴

Thiers, a Bonapartist, says that Napoleon's power rested on his virtue and his genius; Lanfrey, a Republican, declares that it rested on his duplicity and deception of the people.

波拿巴派的梯也尔说，拿破仑的权力是建立在他的仁德和天才上的，共和派的朗弗里则说，他的权力是基于他的诡诈和对人民的欺骗。

"The Empress is Legitimist, my cousin is Republican, Morny is Orleanist, I am a socialist; the only Bonapartist is Persigny, and he is mad."

我的皇后是正统主义者，我的表兄弟们是共和主义者，莫尼公爵是奥尔良分子，而我本人是个社会主义者，Persigny是唯一的波拿巴主义者，但他却是个疯子。

"The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte" is one of Karl Marx' most profound and most brilliant monographs.

电子书简介：他说："路易波拿巴的雾月十八日"是卡尔马克思的最深刻，最辉煌的专着之一。

Marx, Karl. The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte. Read in entirety, not in Tucker version

马克思，《路易波拿巴的雾月十八》（请阅读全文，本文不在Tucker编辑的文集内）。

The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte

路易？波拿巴的第十八个雾月

Bonaparte had become an almost fabulous monster, and in order to paint him to the imagination of the people, which, as we lately pointed out, resembles the imagination of children, the party of 1814 made him appear under all sorts of terrifying masks in succession, from that which is terrible though it remains grandiose to that which is terrible and becomes grotesque, from Tiberius to the bugaboo.

于是波拿巴几乎成了一种传说中的怪物，而且，一八一四年的党人，为了要把它描绘在人民的幻想中？？我们前面说过，人民的幻想是和孩子的幻想相似的？？便给他捏了一连串形形色色的骗人的脸谱，从凶恶而不失威严直到凶恶得令人发笑，从提比利乌斯到马虎子，样样齐全。

Monsieur Buonaparte sitting on a throne and granting the petitions of nations!

波拿巴先生坐在宝座上，居然满足了各族民众的愿望。

And the new comedy of the people of Lucca and Genoa coming to present their petitions to Monsieur Buonaparte.

"安娜帕夫洛夫娜说道，"还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。

Said Anna Pavlovna. And the new comedy of the people of Lucca and Genoa coming to present their petitions to Monsieur Buonaparte.

安娜·帕夫洛夫娜说道，还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。

" Said Bilibin interrogatively, puckering up his forehead and so intimating that a mot was coming."Buonaparte?

"比利宾带着疑问的语调说道，他蹙起额头，想要人家意识到，俏皮话就要出现了，"是波拿巴吗？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷