巴拉德

Real Madrid sporting director Franco Baldini has allegedly spoken with his Roma counterpart, Daniele Pradé, and has left a door open for a future transfer.

皇马转会顾问弗兰科·巴尔蒂尼已经与他的罗马同行普拉德进行了接触，他们已经为将来在转会窗的转会留下了可能。

JOSEPH CONRAD'S real name—Josef Teodor Konrad Korzeniowski—seems to express all the prickliness of his character and unassimilated knobbliness of his Polish background.

约瑟夫？康拉德本名Josef Teodor Konrad Korzeniowski——这个名字似乎充分体现了他的刺儿头性格以及他的波兰背景赋予他的无法被同化的"拧巴"。

S; N Yes, breaking all known punditry clichés (and a couple of UN Security Council Resolutions), Frank Lampard and Michael Ballack can jolly well play in the same team and, by playing together, considerably enhance that team.

x， }+ q# K3 F% H0 h 是的，打破了一切所谓专家的言论和陈腔滥调（甚至一些联合国安理会的意见），兰帕德和巴拉克合作得非常愉快，而且，一起上场时也提升了球队的实力。

Richelieu wing (l'aile Richelieu) was built in 1852 ~ 1857, the length 195 meters, 80 meters wide, is an integral part of the Louvre, since 1871 has been occupied by the Ministry of Finance. In July 1989 when The Finance Minister Edward ElBaradei ...

黎塞留侧翼(l'aile Richelieu)建于1852~1857年间，长195米，宽80米，是卢浮宫的一个组成部分，自1871年以来一直由财政部占据。1989年7月当时的财政部长爱德华·巴拉迪。。。

Professor Bacevich, a conservative historian and military veteran whose son was killed in the Iraq war, argues:"American power ... is inadequate to the ambitions to which hubris and sanctimony have given rise."

最具影响力的可能是法里德·扎卡里亚的《后美国世界》(The Post-American World)，据说这是巴拉克·奥巴马今年读过的唯一一本关于外交事务的著作。

It was built by master stonemason Pere Balaguer in the 14th century to defend one of the busiest points of access to old Valencia.

它始建宗师石匠佩巴拉格于十四世纪，为哥德式的军事建筑杰作，保卫世界最繁忙的要点进入旧瓦伦西亚。

Salzburg is the famous fortress by the Archbishop of Gebuhade [2] From 1077 to begin building, but he did not personally see the completion of the fortress, as Gebuhade successor in 1076 the right to stand in the struggle In the side, in 1077 and has support against the king Swabian Rudolph [3], because dishonesty in Henry IV, the Archbishop of the struggle after the end of the expulsion, by Henry IV and the appointment of a confrontation between Archbishop .

由于大主教巴本堡的康拉德二世[4]在没有经得神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世同意的情况下就于1164年掌管了萨尔茨堡，腓特烈一世在1166年派兵，萨尔茨堡被腓特烈一世亲信的军队在1167年4月4日的夜晚严重摧毁。

There is no doubt that Lamps is much the bigger goal threat, but Ballack is much better tackler and passer of the ball under pressure.

毫无疑问兰帕德对于球门的威胁要更大一些，但是巴拉克在面对压力持球和传球方面更加出色。

Barak's decision comes after long deliberations within IDF between the cheaper, more agile single-engined F-16, which is manufactured by Lockheed Martin, and the heavier, multi-role twin-engined F-15, manufactured by Boeing.

巴拉克的决定来，经过长期的审议，以色列国防军之间的更便宜，更敏捷，单引擎的F - 16 ，这是制造，由洛克希德马丁公司，以及较重的，多的作用，双引擎的F - 15 ，由波音公司制造的。

At a time when industry is scouring America for workers to keep it and the economy rolling, children in Kentucky's Appalachian hills as well as many others in urban centers and impoverished sections of the south are still dropping out of school at high rates, only to find themselves unequipped for any but the most menial jobs.

现时，在美国，工业需要大量劳动力来保持其自身和经济的继续发展，然而生活在肯德基州阿巴拉契亚山区和南方很多市中心和贫困地区的孩子们，失学率仍然非常高，结果他们除了适合最低级的体力活外，什么也不会干。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。