巴拉德

According to Gifford this is a euphemism for a "very poor" area and that people have referred to Anhui as the Appalachia of China.

"据吉福德这是一种委婉的说法为"非常差"地区，人们已经提到安徽的"阿巴拉契亚的中国。

After the American Revolution, the counties of Virginia beyond the Appalachian Mountains became known as Kentucky County.

美国革命后，县以外的弗吉尼亚州阿巴拉契亚山脉被称为肯德基县。

Despite its extremely long name, St-Georges-de-Windsor is a tiny village nestled in the Appalachian Mountains.

尽管它非常长的名字，圣乔治德温莎是一个小村庄坐落在阿巴拉契亚山脉。

Consequently, any oil exploration of note has been done by family businesses and small to intermediate oil and gas companies, while Big Oil has largely passed the Appalachians by for larger, easier pickings in Texas, Oklahoma, Kansas, Louisiana, and California.

因此，任何石油勘探的说明做了家族企业和小中间的石油和天然气公司，而石油巨头们已基本上通过了阿巴拉契亚的更大，更容易挑选在德克萨斯州，俄克拉荷马州，堪萨斯州，路易斯安那州和加利福尼亚州。

I took a great fancy to young Arbuthnot the moment I met him, and he'll be of considerable use to me in something I am foolish enough to think of doing.

讲到年轻的阿巴斯诺特呢，我可是一眼就相中了他，你知道，智者千虑，必有一失，对我来说，杰拉德将会增益无穷呢。

Workers mop water from the football field at the Lal Bahadur Stadium in Hyderabad, India, Wednesday, Oct.

亚非运动会将于当地时间10月24日在印度的海德巴拉举行，为此印度政府精心准备了一台富有民族色彩的开幕式，目前这台开幕式正在彩排过程中。

Two others, Ignacio Santesteban Goicoetxea and Jesus-Maria Zabala, known as "Esmeril" and captured in Bayonne with his French wife, were explosives specialists, they added.

另两名被捕的为葛瑞德桑和沙巴拉，与其法籍妻子在比达尔境内被逮捕，被认为是爆炸案专家。

Occult schools teaching the Cabbala and alchemy established in Spain by the Moors.

而摩尔人在西班牙建立了教授卡巴拉和炼金术的神秘学校。1273年，哈布斯堡王朝皇室贵族的鲁道夫一世当选神圣罗马帝位。1307年，法国国王菲利浦四世下令逮捕境内所有圣殿骑士团成员，指控他们进行崇拜恶魔，异端及性乱，而后1310年，骑士团最后一位领导人雅克德莫莱杀死该国王，于1314年因此被判处火刑。

Irishmen on the make, Yankees, white trash, Carpetbag parvenus-- My Bonnie with her Butler blood and her Robillard strain--

损人利己的爱尔兰人，北方佬，坏白人，提包党暴发户----我的出自巴特勒血统和罗毕拉德门的邦妮----

When the little sticks begin flying two hours after the "cotton-wool" fog has lifted (that time when to let go the bottom would have meant being "absolutely in the air--in space"), Conrad offers us not confused seeing, but a "freshness of sensory perception" that William Barrett in describing Hemingway's story "Big Two-Hearted River" has called the "morning of the world."

当小棍棒开始飞行两小时后，"棉花"雾取消了（当时放过底部将意味着被"绝对在空中-太空"），康拉德提供我们不要混淆看到，而是一个"新鲜的感官知觉"威廉巴雷特在描述海明威的故事，"大双心河"，已被称为"世界的清晨"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。