巴拉德

"It's cold, it's fantastic, the Himalayas are everywhere," Rod Baber said in the phone call from the top of the 8,848m peak early on the morning of May 21, according to a voice recording posted on his weblog.

洛德。巴柏个人部落格上的语音档案可听见，他五月二十一日清晨在八千八百四十八公尺的艾佛勒斯峰顶，用手机说︰「天气很冷，美不胜收，喜玛拉雅山无所不在。

Inspired from Felix Mendelssohn-Bartholdy's music, Balanchine the greatest choreographer in 20th century brought Shakespeare's A Midsummer Night's Dream to stage. This ballet is performed in Europe exclusively by the La Scala Ballet.

此次上演的是莎士比亚的名著《仲夏夜之梦》，由芭蕾编舞大师巴兰钦受到门德尔松音乐的激发而创作编排，在欧洲只有斯卡拉歌剧院芭蕾舞团获授权演出。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，&尼古拉斯， proselyte安提&， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

Barca chalked up a deserved sixth away win tonight against Valladolid to keep up the pressure on their opponents at the top of the table.

巴萨今晚战胜瓦拉杜利德取得了连续第六场客场胜利，继续对积分榜上的领先的球队保持压力。

Same is applicable to adebayor,clichy gallas and toure.

同样也适用于阿德巴约，克利希，加拉和图雷。

Nicolas Anelka is floored by Cluj\s Cadu. Anelka was unable to break the stalemate in Drogba\s absence and the game finished 0-0

尼古拉·阿内尔卡被克鲁日的Cadu踢倒，在德罗巴缺席比赛后，阿内尔卡不能打破困境，这场比赛最终以0-0结束。

In clandestine gatherings, Senators like Giddean Danu, Padme Amidala, Terr Taneel, Chi Eekway, Bana Breemu and Fang Zar voiced their concerns.

在秘密聚会中，吉迪安·达纽、帕德梅·阿米达拉、特尔·塔尼尔、凯·埃克韦、巴娜·布里默、芳·扎等议员表达了他们的担心。

Barnes was 17 and playing for Sudbury Court when Taylor gave him a chance in the Watford reserve team.

格拉汉姆-泰勒给当时17岁的巴恩斯一个机会，让他去&大黄蜂&预备队练练，这下捧出一位英格兰天才中场，在以90万转会去红军前，他为沃特福德打进92球。

Only the better projects will get financing while the mediocre ones will find it difficult,' says Isaac George, chief financial officer at GVK Industries Ltd., a building firm in Secunderabad.

印度西昆德拉巴建筑公司GVK Industries Ltd。首席财务长乔治表示，只有好的项目才能获得融资，普通项目将很难筹到钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。