巴拉德

Jacques Chirac dismissed the planned meeting of the 18 ratifiers ("I don't know why it has received so much public attention"). Jan Peter Balkenende, the Dutch prime minister, ruled out any follow-up meeting of the non-ratifiers.

雅克希拉克取消了一个筹备已久的会议——这个会议的参加者是已经批准条约的18国成员领导人（我不知道为什么取消一个会议会如此惹众人关注）荷兰首相巴尔克嫩德也证实，不会与那些反对批准国的领导人举行这种类似的会晤。

He has finished 3 piano concerto by Mozart, 12 etudes and 10 nocturnes by Chopinin and representative pieces by Beethoven, Mendelssohn and Liszt in recent 3 years.

他4岁学琴，有着一双能够弹9度的大手，双耳可以同时听出10个音。2003年8月，牛牛在厦门举办了个人独奏音乐会，立即引起轰动，一千多位听众分享了他美妙的音乐。3年来，在两位老师的谆谆教诲下，牛牛进步神速，已弹完了3首莫扎特协奏曲，12首肖邦练习曲，10首肖邦夜曲，巴赫戈尔登堡变奏曲、以及贝多芬、孟德尔松、李斯特、斯卡拉蒂等其他音乐家的大量重要作品。

Let les autres turn to the omnipresent Balenciaga influence; for Lagerfeld, there's no need to look beyond the Rue Cambon for a reason to make a newly proportioned short tweed suit.

让本港就业辅导组的其他转向无处不在巴伦夏加的影响；拉格菲尔德，就没有必要寻找超越rue cambon的原因只有一个，作出新比例短期花呢西装。

Kennedy McKinney: TKO 12, 1996, Inglewood, Calif. Six knockdowns, absolute war. Barrera establishes himself as a young star.

肯尼迪。麦克基尼：1996年，加州英格伍德，12回合TKO胜，场面狂暴，6次击倒，巴雷拉成为年轻的新星。

SignOn San Diego - Savor the traditional holiday feast at the buffet, plus chilled salads, cheeses, charcuterie, pastas, seafood, smoked fish, baked clams, Carlsbad mussels, ham, prime rib, salmon and festive sweets.

signon圣迭戈-品尝传统节日盛宴，在自助餐，加上冷冻沙拉，奶酪，白煮蛋，面，海鲜，熏鱼，烤蛤，贻贝卡尔斯巴德，火腿总理肋骨，鲑鱼和节日甜食。

SignOn San Diego - Savor the traditional holiday feast at the buffet, plus chilled salads, cheeses, charcuterie, pastas, seafood, smoked fish, baked clams, Carlsbad mussels, ham, prime rib, salmon and festive sweets.

signon圣迭戈-品尝传统的节日盛宴，在自助餐，加上冷冻沙拉，奶酪，charcuterie，面食，海鲜，熏鱼，烤蛤蜊，河蚌卡尔斯巴德，火腿，素排骨，鲑鱼和贺年糖果。

SignOn San Diego - Savor the traditional holiday feast at the buffet, plus chilled salads, cheeses, charcuterie, pastas, seafood, smoked fish, baked clams, Carlsbad mussels, ham, prime rib, salmon and festive sweets.

signon圣迭戈品尝传统节日宴自助餐，加上冷藏沙拉，奶酪， charcuterie ，面食，海鲜，熏鱼，烤蛤，贻贝卡尔斯巴德，火腿，素排骨，鲑鱼和节日的甜食。

PERFECT FIT: Elvira Valladares, right, and her daughter, Maria de los Angeles Moncada, adjusted the presidential sash that Honduras's president-elect, Porfirio Lobo Sosa, will wear during his swear-in ceremony in Tegucigalpa, Honduras, on Wednesday.

完美胜任：埃尔维拉晾晒，右，和她的女儿，玛丽亚德洛斯洛杉矶蒙卡达，调整了总统绶带，洪都拉斯当选总统，候选人罗柏，将穿上他在宣誓日在特古西加尔巴，洪都拉斯，仪式。

Bangai Gujarat city of Ahmedabad subsequent bombings, 45 people were killed and more than 100 people were injured.

古吉拉特邦艾哈迈达巴德市随后发生连环爆炸，45人死亡，上百人受伤。

July 26, in the western Indian city of Ahmedabad in Gujarat Bangai occurred 18 serial bombings, killing at least 45 people were killed and more than 100 wounded.

7月26日，印度西部古吉拉特邦艾哈迈达巴德市发生18起连环爆炸事件，造成至少45人死亡，100多人受伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。