巴拉德

When Kristeva introduced Bakhtin's academic thoughts to her French audience in some of her works in 1960s, she coined "intertextuality" and expressed her textual and intertextual theories from the perspective of poststructuralism.

第三章从广义的互文性和狭义的互文性两个方面分别介绍了法国文学评论家巴特、德理达、热奈特以及拉法雷对互文性的看法。

Based on the Russian Akula-I class submarine, it is powered by a single pressurised water reactor which was developed at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research at Kalpakkam, Tamil Nadu.

该潜艇是在俄罗斯阿库拉级I型核潜艇的基础上建造而成，由单一压水反应堆提供动力，该反应堆由位于泰米尔纳德邦卡尔巴卡姆的印度甘地原子研究中心开发。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，"尼古拉斯， proselyte安提"， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

Sarah: Let me pull up a comfortable chair and you can tell me the Drew Barrymore saga.

莎拉：让我找把舒服的椅子，你可以多给我讲讲德鲁·巴利摩尔的故事。

"We are living in the middle of the battle zone" said Rami Muhammad Ali, 21, of Jabaliya.

"我们是在战斗区"中生活拉米穆罕默德阿里说，在贾巴利亚，21。

In Rajagriha, there is a rishi who is well practised in the five miraculous powers and whose name is Subhadra.

在王舍城，有一个哲人他修炼了五种神奇的力量，他的名字叫苏巴德拉Subhadra。

DRYING OUT: A Naga Sadhu Hindu holy man dried his clothes after taking a dip in the River Ganges, during the annual fair of Magh Mela in Allahabad, India, on Wednesday.

干燥：阿那加萨杜印度教圣人干服用期间Magh梅拉在阿拉哈巴德，印度，一年一度的展会上周三在恒河下降，他的衣服。

Andreas Larsson, Best Sommelier of the World 2007, will conduct a tasting on "The eternal youth of the Great Sauternes and Barsac wines".

安德烈亚斯拉尔森，最好的葡萄酒调酒师的世界2007年，将进行一项品尝的"永恒的青年的伟大 Sauternes 和巴尔萨克的葡萄酒"。

"Why," he remarked to Gaetano,"you told me that Signor Sinbad was going to malaga, while it seems he is in the direction of Porto -Vecchio."

"咦，"他对盖太诺说，"你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去，但在我看来，他倒是笔直地在向韦基奥港去呀。"

In 1938, Photo Play Magazine listed Gable and Lombard among Hollywood's unmarried husbands and wives, along with Gilbert Roland and Constance Spinet and Robert Taylor and Barbara Stanwick.

1938年，《摄影》杂志披露了盖博和朗巴德的婚外恋，同时被披露的还有吉尔伯特·罗兰和康丝坦斯·斯波莱特，罗伯特·泰勒和巴巴拉·斯坦威克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。