巴拉德

And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles far off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

019 我要显神迹在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在外邦人中。

Not to forget Fabrizio Macchi e Roberto La Barbera, athletes and personalities who have great will and fighting spirit to compete in Paraolimpyc Games; Gigi Casiraghi, all Italian National football Team and my team-mates Paolo De Ceglie, Claudio Marchisio e Sebastian Giovinco

同样也不要忘记在奥运会上有着很强的意志和拼搏精神的Fabrizio Macchi和Roberto La Barbera。当然还有卡西拉奇和他的奥运足球队，还有我的队友保罗。德切利，克拉奥迪。马尔基西奥和塞巴斯蒂安。吉奥文科

Districts: administrative districts: al-Gharblyan-al-Bahah, al-Madinah (Medina. or: al-Madinah), Makkah (Mecca, or: Makkah); al-Janublyeh-Asir, Jizan, Najran; Ash Shamaliyah-al-Jawi, al-Hudud ash-Shamaliyah (Northern Borders. Capital: Ar''ar), al-Qurayyat, Tabuk; ash-Sherqivah-ash-Shamaliyah, Wusta-Hail, al-Qasim, ar-Riyad (Ar-Riyad, Riyadh).

区：行政区：西区－巴哈、麦地那、麦加；南区－阿西尔、吉赞、奈季兰；北区－贾维、胡杜德－沙马利瓦、库拉雅特、泰布克；东区－东部区；中区－哈伊勒、盖西姆、利雅得。

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

Maurice Ravel, Igor Stravinsky, Paul Hindemith, Sergei Prokofiev and Béla Bartók are usually listed as the most important composers in this mode, but also the prolific Darius Milhaud and his contemporary Francis Poulenc.

史特拉汶斯基、亨德密特、普罗高菲夫、巴尔托克等等一些人经常被当作这个潮流中重要的成员，另外，尚有多产作曲家米尧和同时期的浦朗克。

The first chapter discusses the origin of poly-choral style, including historical background on the tradition of psalms singing. The second chapter focuses on Renaissance time at Venice, and discusses the politics, artistic, glass craft, mosaic art synopsis at that time. The third chapter discusses poly-choral music of Venetian school in the early times of 16th century, and main composers of Venetian school including: Andrian Willaert, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli, and Claudio Monteverdi in early time of Baroque period. The fourth chapter discusses poly-choral works, the effects of the acoustics "stereo sound", questions of chorus establishment, textures, and questions of annotation and questions when conducting these pieces based on the discussion and summary from the previous three chapter.

第一章讨论的是复合唱风格的源起，包括诗篇对唱式唱法的传统溯源；第二章讨论文艺复兴时期的威尼斯，包括政经情况，及艺术、玻璃工艺、马赛克艺术的简介；第三章讨论威尼斯乐派在十六世纪早期的复合唱雏型，及盛期的主要作曲家，包括：威拉尔、安德拉E噶布里埃利、乔望尼E噶布里埃利，及巴罗克早期的孟特威尔第…等复合唱作曲家的风格；第四章整合前三章的论述，由实际的复合唱作品，讨论「立体声」的音响效果、合唱团的编制、织度问题，以及诠释及指挥上会遇到的问题。

Such a remarkable conclusion was foreshadowed by the French natural philosopher, Jean Baptiste Lamarck , who in 1800 had even less information about planetary dynamics than Vernadsky did.

1800年的法国自然哲学家让巴蒂斯特拉马克，（6）他行星动力学方面的修为比沃尔纳德斯基要低，却已预言了这一非凡的结论。

Today, the best-known living Irish composer is Gerald Barry whose operatic works have been particularly successful in the UK and Europe.

今天，最有名的作曲家是生活爱尔兰杰拉尔德巴里的歌剧作品尤为成功在英国和欧洲。

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

" The door opened, from the dining-room thundered the strains of the Polonaise:"Raise the shout of victory, valiant Russian, festive sing, and Count Ilya Andreitch, looking angrily at the author, who still went on reading his verses, bowed to Bagration as a signal to go in.

"房门敞开了，餐厅里响起了波洛涅兹舞曲："胜利的霹雳轰鸣，勇敢的俄罗斯人尽情地欢腾，伊利亚安德烈伊奇伯爵气忿地望望那个继续朗诵诗篇的作者，并向巴格拉季翁鞠躬行礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。