巴拉德

King Priamwas killed.Queen Hecuba,her daughter Cassandra and herdaughterinlaw Andromache were all carried into slavery.

国王皮安姆被杀，赫克犹巴王后，她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。

And then I wrote another. And then another. Thanks to this director, I got to know such film-makers as Francis Coppola, Wim Wenders, Barbet Schroder, and Werner Herzog.

因为这位导演，我认识了弗朗西斯科波拉、维姆文德斯、巴贝特施罗德以及沃纳荷索等电影制片人。

Meanwhile, Iraq's Deputy Prime Minister, Barham Salih, met with Defense Secretary Donald Rumsfeld at the Pentagon to discuss the sectarian violence and the continuing efforts to train more Iraqi security forces.

其间，伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫与美国国防部长堂纳德·拉姆斯菲尔德在五角大楼就宗派暴力和训练更多伊拉克安全保卫军的努力进行商议。

In the philosophy period of ancient Greece and Rome, from Burnet, Plato, to Aristotle, what philosophy was paid attention to is the beginning basic question that everything "produces from it, replies and belongs to it again".

在古希腊罗马哲学时期，从巴曼尼德、柏拉图到亚里士多德，哲学注重的是万物"从其产生、最后又复归于它"的始基问题。

After a running battle that lasted about an hour, HMAS Sydney sunk the Bartolomeo Colleoni and damaged the other ship, the Giovanni Della Bande Nere.

在持续一个小时的交战中， HMAS 悉尼击沉巴特洛姆欧克里奥里号和击沉另一艘船，格幽万尼德拉邦德尼勒号。

Ois Duc de La Rochefoucauld For one human being to love another: that is perhaps the most difficult of our tasks; the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

作者：巴隔夜指数掉一德德拉rochefoucauld爱另一个人：这也许是最困难的任务；最终，最后测试和论证，而其他所有的工作，但准备工作。

Pilot: Andreas Darlton, Gilbert G.P. Guilford, Euphemia Li Britannia, Alfred G. Darlton, Bart L.

机师：安多拉斯·达尔顿；吉尔福德；尤菲米亚；阿尔福德·G·达尔顿；巴特·L·达尔

If confirmed by the Senate, she would replace retiring Justice Sandra Day O'Connor, and join Ruth Bader Ginsburg as one of the two women on the court.

如果得到参议院确认的话，她将取代退休的桑德拉。戴。奥康纳大法官，与路丝。巴德。金斯伯格一起成为最高法院的两名女性大法官之一。

Correspondents Howard Schneider in Jerusalem and Nada Bakri in Baghdad and special correspondent Karla Adam in London contributed to this report.

记者霍华德·斯内德在耶路撒冷、内达·巴克利于巴格达、特派员卡拉·阿丹姆于伦敦共同报导。

Unimpeachable Muslim sources (Waqidi and al-Tabari) indicate that, prior to the flight to Medina, Muhammad was sitting with some important Meccan leaders, next to the Kaaba, and he began to recite Sura 53, which describes the Angel Gabriel's first and second visits to Muhammad.

无可指责的穆斯林来源（ Waqidi和al -塔巴里）表明，之前，飞行梅迪纳，穆罕默德坐在Meccan一些重要领导人，旁边的克尔白，他开始背诵苏拉53岁，其中叙述了天使加布里埃尔第一次和第二次访问穆罕默德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。