巴拉德

Tol Barad, the new Wintergrasp-style zone, gets a mention, as does the fact that there will be at least one additional new Battleground in addition to Gilneas.

托尔巴拉德，新的冬拥湖风格的地区，也被提及了，另外，除了吉尔尼斯，还会加入至少一个新战场。

The Alliance maintained an outpost in Tol Barad to keep track of Horde activity on the mainland, and many Alliance stealth missions were launched from here.

联盟将多巴拉德作为观察部落在大陆活动的一个前哨点，很多秘密行动都从这里发起。

Take on PvP objectives and daily quests on Tol Barad Island, a new Wintergrasp-like zone, and wage war in all-new rated Battlegrounds.

在如冬握湖般的全新区域「拓巴拉德」挑战PvP 目标和每日任务，并在全新的积分战场中揭开战争序曲。

The village derived its name from Bradley Brook, a brook that used to burn or dry up in the wintertime. After Henry III's "Disafforestation Act" in 1228, the native forests were cleared and agriculture became the main-stay of the village economy (wheat, flax and barley in particular).

这个村庄的名字（Winterbourne意译为间歇河）起源于巴拉德利河，一条冬天会燃烧或者干掉的河。1228年在亨利三世的"砍伐森林法"颁发之后，原始森林被清除，农业便成了这个村庄经济的支柱（特别是小麦，亚麻，和大麦）。

Hopefully, it means the information floodgate is opening. We'll keep you posted on anything else that comes out here at WoW.com.

新的冬拥湖式的区域托尔巴拉德也被提及，除了吉尔尼斯之外还有至少一个新的战场会被加入。

CANBERRA - It was love at first sight for Cecil Ballard, Australia's most ardent monarchist, when he first glimpsed Britain's Queen Elizabeth exactly 50 years ago, and he wasn't alone.

路透社堪培拉消息——对澳大利亚最热情的保皇派塞西尔。巴拉德来说，五十年前初遇英国女王伊丽莎白二世时，他就和许多其他人一样对她一见钟情。

The Ballard Fuel Cell is radioactively produce hydrogen to burn mixed with the air and the gasoline.

该巴拉德燃料电池是放射性生产氢气混合燃烧与空气和汽油。

Margaret Hanbury, his agent for more than 25 years, said that he died there at about 7am yesterday.

玛格丽特·汉波利为他当了25年以上的经纪人，她告诉我们说，巴拉德昨天早上7点在那里死去。

We stayed at the Melia Varadero Resort.

我们住在苦巴拉德罗度假村。

"The queen was so beautiful, so young (just 28) and brought so much hope to the country after the war, reuniting people," said Ballard, a retired salesman who writes at least twice a year to the queen and shares her passion for corgis.

巴拉德说：&女王是这么美丽，这么年轻（才28岁），给战后的国家带了这么多希望。所有这些使我们重新团结起来。&他是一名退休了的销售员，每年至少要给女王写两次信，分享她对威尔士矮脚狗的热情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。