巴拉巴

On hearing of this, Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite slave, and Geshem the Arab mocked us and ridiculed us.＂What is this that you are about?＂ they asked.

当曷龙人桑巴拉特、作臣仆的阿孟人托彼雅，和阿剌伯人革笙听说这事，就讥笑我们，侮辱我们说：＂你们在那里干什么？

And Sanaballat the Horonite, and Tobias the servant, the Ammonite, heard it, and it grieved them exceedingly, that a man was come, who sought the prosperity of the children of Israel.

曷龙人桑巴拉特，和作臣仆的阿孟人托彼雅，听说此事，很不高兴有人来为以色列子民谋图福利。

The corner for Ballack's goal was won by Shevchenko, who finally came to life with a run and 25-yard strike that the outstanding Jussi Jaaskelainen pushed behind.

巴拉克所攻进的角球是舍瓦赢得的，这是舍瓦的一次跑动和25码的射门，对方的门将表现抢眼，将之扑出了球门。

A matter of seconds later, Shevchenko cleverly turned away from three Bolton players and unleashed a magnificent shot from 30 yards which Jussi Jaaskelainen did well to turn over, and Ballack nodded in the resulting corner.

数秒中之后，舍甫琴科在中路摆脱了博尔顿三名球员的盯防，带球突破后大力施射，被博尔顿门将雅斯克莱宁将将扑出底线，随后兰帕德开出角球，巴拉克前点头槌破网。

He and his backers, including Sheikh Saleh Kamel, the force behind the Al Baraka Group, delayed the launch of Istikhlaf last year after turbulence in the financial markets. They also dropped talk of raising up to $100 billion—at least for now.

去年他和包括巴拉卡集团的萨利赫·凯米尔酋长在内的出资者因金融市场发生动乱而推迟摄政者的计划，同时关于筹集1000亿资金的谈论也慢慢少了——至少目前如此。

The big temple commissioned by the king in his capital was supposed to and actually had the measurements of the temple chitrambala(temple at chidambaram kol at chidambaram as personally instructed by the king.

大寺庙的国王，在他的资本委托本应和实际上有庙（chitrambala科尔在奇丹巴拉姆）的衡量标准，由国王亲自指示。

I n her aptly titled solo performance Gold , Alexandra Bachzetsis continues to explore the proverbial gold standard of the libidinal economy that buttresses contemporary visual culture - the erotocized, empowered female body.

在《金》这个恰如其分的独舞命名中，亚力山德拉·巴克瑟西斯继续探索支持当代视觉文化的性欲经济中的金本位——充满性感的、有力量的女性身体。

But she was still married to Lolo, and Barack Sr.'s their wife had just left him.

但她那时跟洛洛还存在婚姻关系，并且巴拉克的妻子刚刚离开他。

In this way, Barack got to spend time alone with Lolo, participating in activities fathers often share with their sons.

这样，巴拉克就有了跟洛洛独处的时间，能做一些父亲和儿子经常做的活动。

They are a dismembered branch of the Appalachian family, and are seen away to the west of the river, swelling up to a noble height and lording it over the surrounding country.

那是阿巴拉契亚山系的一条旁支，从河的西岸远远望去，群山拔地而起，高耸入云，君临一方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。