巴拉巴

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克*奥巴马和山姆*布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，与伊朗有业务往来的公司的名单将会给列出。

One, for example, sponsored by Barack Obama and Sam Brownback (Democratic and Republican candidates for president, respectively), would produce a list of companies doing business with Iran.

例如，在巴拉克·奥巴马和山姆·布朗贝克（分别是民主党和共和党的总统候选人）的资助下，同伊朗有业务往来的公司名单将会给列出。

In the state capital, Calabar, the streets have no pot-holes .

在州会卡拉巴，街道没有坑坑洼洼的小洞。

Another local resident said the two terrorists from Calabar shop to buy a value of 25,000 rupees (about 3500 yuan), two boxes of chicken and wine.

另一当地居民透露，恐怖分子从卡拉巴两个商店购买了价值25000卢比(约3500人民币)的两箱鸡肉和酒。

Another local resident said the two terrorists from Calabar shop to buy a value of 25,000 rupees (about 3500 yuan), two boxes of chicken and wine.

中英文对照：另一当地居民透露，恐怖分子从卡拉巴两个商店购买了价值25000卢比(约3500人民币)的两箱鸡肉和酒。

African woody vines: calabar beans.

产于非洲的一个木质藤本植物属；其果实为加拉巴尔豆。

Among his examples are vampire bats tuned to extract blood from large slumbering mammals and bats that aim instead for the warm breast plates of birds; New World leeches that track their hosts through the water and Old World leeches that relentlessly stalk down blood bearers on land; the notorious vampire finches of the Galapagos that daintily peck open dribbling wounds on the hindquarters of blue-footed boobies; and the candiru, tiny, eel-like catfish that are reputed to have the power to swim up a person's urethra and suck blood from the bladder and thus are often more feared than their fellow river dwellers, the piranhas.

他举的例子有自静止状态的大型哺乳动物吸血的吸血蝙蝠，与转而瞄准鸟儿温暖胸脯的蝙蝠；西半球的水蛭透过水来找寄主，东半球的水蛭在陆地上无情追踪带血的对象；加拉巴哥群岛恶名昭彰的吸血鸣鸟一点一滴优美地在蓝脚鲣鸟的尾部啄出伤口；还有短小鳗形的寄生鲶，以直接游入人类尿道从膀胱吸血而知名，因此比同条河里的食人鱼更令人畏惧。

Inaccurate: The tarot comes from Egypt; India; China; Fez, Morocco; the Sufis; the Cathars; Jewish Kabbalists or Moses; or the origin of the tarot is unknown.

错误：塔罗牌来自埃及、印度、中国、土耳其、摩洛哥、苏菲、犹太卡巴拉、摩西。或说塔罗牌的起源未知。

Appalachia is located in the foothills of the historic city of Atlanta, beautiful scenery humanities Feng Yun,brought together many of the South Gate of prominent families People's lives affluent leisure,fashion industry has been developed,various boutiques range,and many specialized services for the wives of the elite members of senior clubs,beauty of Dandli club is one of the most prestigious one Dan Li from the beauty of the French capital of Paris her founder Dr,DELLE is a senior beauty experts,customer service clubs for the factory from France are also invited to the formulation research and development centers,senior engineers and beauty consultants,Under the skin of their customers to provide tailor-made situation in the beauty services,so that each one of the Gui Furen come here to enjoy a unique private servece,so sought after by their warm,the Atlanta law Danli become a fashion circles Stars shining star,customers at the door surplus, steady stream As more and more people like Dan li on the law,DELLE Dr,begun to consider to let more people can share the beauty of Danli results,then introduced to the brand name of Danli series of cosmetics,According to her collection of a lot of customer feedback and use of

地处阿巴拉契亚山麓的历史名城亚特兰大，风景秀丽人文丰蕴，汇聚了众多的南方名门望族。人们的生活富足闲适，所以时尚业--向发达，各种精品店琳琅满目，更有许多专门为贵族夫人们服务的会员制高级会所，法丹莉美容会所就是其中最负盛名的一家。法丹莉来自美容之都法国巴黎，她的创办者DELLE博士是一位资深的美容专家。会所内为顾客服务的也都是从法国工厂研发中心请来的配方工程师和资深的美容顾问，他们根本顾客的皮肤状况提供量身订做的美容服务，使每一位来到这里的贵夫人都能享受到独一无二的私人服务，因此受到她们的热烈追捧，法丹莉成为亚特兰大时尚圈里一颗闪亮的明星，一时顾客盈门，络绎不绝。

Meanwhile Barack Obama, America's president-elect, has remained deafeningly silent, refusing to take sides, though his friends say he will leap into the diplomatic fray the moment he takes office.

与此同时，美国当选总统巴拉克·奥巴马像聋了一样一直保持沉默，拒绝支持任何一方，虽然他的朋友表示一旦就任他将立刻投入到外交斡旋中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。