巴拉巴

Der Mirror" lobt: Ballack war mit Abstand Chelseas bester Spieler mit einem superben Mittelfeld-Rundum-Auftritt."

镜报说，巴拉克在中场的表现堪称完美，他是切尔西队中最棒的球员。

When Barack was starting out as a politician, his rivals dismissed him as inauthentically African-American or even "the white man in blackface".

当巴拉克的政治生涯开始的时候，他的对手认为他并非纯正的非裔美国人，甚至说他是一位"长着黑人脸庞的白人"。

The blast went off about 10 minutes apart in Balad, a city north of Baghdad.

在巴格达以北的城市巴拉得，每隔10分钟便发生一次爆炸。

First, to support the core assessments made by Dr. Blix and Dr. El Baradei.

第一，支持布利克斯博士和厄尔巴拉迪博士做出的评估要点。

In their two days of talks here, however, Hans Blix and Mohamed ElBaradei did not win immediate agreement, as expected, for U-2 reconnaissance flights over Iraq.

可是，在他们为期两天的会谈中，布利克斯和巴拉迪没有争得预期的允许U-2侦察机在伊上空飞行的许可。

There must be a bogeyman somewhere that can make people deathly afraid of making Barack Obama president.

某处一定有个鬼怪，它使人们像害怕死亡一样害怕选巴拉克。奥巴马为总统。

For those German men who fetishize beer drinking and boorishness, Ballack is too aloof, too pretty, and there is too much of the metrosexual about him.

对于这些崇尚啤酒和野性的男人，巴拉克实在是太孤立，太漂亮，太像贝克汉姆了。

X" f4 X"?! i For those German men who fetishize beer drinking and boorishness, Ballack is too aloof, too pretty, and there is too much of the metrosexual about him.

n2 '， P9 |4 m！ J6 ~对于这些崇尚啤酒和野性的男人，巴拉克实在是太孤立，太漂亮，太像贝克汉姆了。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand is to take our energy, our passion, our strength, and do all we can to help elect Brack Obama, the next president of the United States.

要继续我们的奋斗，实现我们倡导的目标，当务之急就是要投入我们的精力与热情，凝聚我们的力量，尽我们一切所能推举巴拉克。奥巴马成为下一任美国总统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。