巴拉巴

Apalachicola's fast-growing oysters have a reputation for sweetness and succulence.

阿巴拉契科拉的牡蛎生长迅速，以其甘美和多汁著称。

But it is not too late for Singh and the reformers in his administration—most notably Finance Minister Palaniappan Chidambaram and the head of the Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia—to start appearing on television to conduct lessons in basic economics.

但对于辛格及其政府里的改革者而言，通过电视向民众普及基本的经济学知识还不算太迟，尤其包括财政部长帕拉尼亚潘？齐丹巴拉姆和计划委员会主席蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚这些改革派。

Follow the Apalachee Savannahs Scenic Byway north through the longleaf pines and cypress thickets of 228,000-hectare Apalachicola National Forest, where more opportunities abound for hiking, biking, canoeing and wilderness camping in this land still ruled by nature.

沿着 Apalachee Savannahs 风景线向北穿过占地228，000公顷的阿巴拉契科拉国家森林中的一片长叶松和柏木林，在这片由自然主宰着的土地上，徒步旅行、骑车郊游、木筏漂流和野地露营的众多机会正在等待着您。

And all the villages around these towns as far as Baalath Beer.

并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉比珥，就是南地的拉玛。

And all the villages around these towns as far as Baalath Beer. This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.

并有这些城邑四围一切的村庄、直到巴拉比珥就是南地的拉玛、这是西缅支派按著宗族所得的地业。

Akrura came to Vrindāvan to take Krishna and Balarama to Mathura.

阿库茹阿来到了温达文，把克里希纳和巴拉胡米带到马图拉。

Now the biggest factories in Brazil are Barra (7 million tons), Sao Martinho (6.7 million), Santa Elisa (5.9 million), Vale do Rosario (5.4 million) and Itamarati (5 million), according to figures from the Union of Sugar Cane Industries, the main ethanol sector body in Brazil.

现在最大的工厂，在巴西的巴拉(700万吨)，圣Martinho.Martinho的(6.7万美元)，圣酶联(5.9万美元)，实施Valedo罗萨里奥(5.4亿美元)和伊塔马拉蒂(500万)，据统计，来自欧盟的甘蔗产业，其主要的乙醇部门机构，在巴西。

One of Mace's numerous apprentices was the Chalactan Jedi Depa Billaba.

温杜的众多学徒之中，有一位夏拉克坦人绝地名叫德琶·比拉巴。

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do?

2：19 但和伦人参巴拉、并为奴的亚扪人多比雅、和亚拉伯人基善、听见就嗤笑我们、藐视我们、说、你们作甚麼呢。

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official and Geshem the Arab heard about it, they mocked and ridiculed us.

但和伦人参巴拉、并为奴的亚扪人多比雅、和亚拉伯人基善、听见就嗤笑我们、藐视我们、说、你们作甚麼呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。