巴拉巴

They cried out again,"Not this man, but Barabbas!"

他们又喊著说：「不要这人，要巴拉巴！

Then they cried out again, saying, Not this man, but Barabbas.

18：40 他们又喊著说，不要这人，要巴拉巴。

So they cried out again, saying,"Not this Man, but Barabbas."

约18：40 他们又喊著说、不要这人、要巴拉巴。

Pointing to Jesus they had said,"Not this man, but Barabbas."

他们指著基督说︰"不要这人，要巴拉巴。"

"No, not him! Give us Barabbas!"

"不，不要释放他，释放巴拉巴。"

What type of person was Barabbas?

巴拉巴是什么样的人？

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas.

18：40 他们又喊着说，不要这人，要巴拉巴。

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas

23：18 众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。

They shouted back,"No, not him! Give us Barabbas!"

他们又喊着说："不要这人，要巴拉巴！"

But they cried out all together, saying, take this man away and release to us barabbas.

23：18 他们却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。