巴拉巴

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

在七月份时，巴拉克·奥巴马在中美会谈上，不但又老套地引用了孟子的话，而且还有姚明的：&无论你是新队员还是老的，你需要时间来适应对方。&

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

七月份，巴拉克·奥巴马对中美高层演讲时，不仅引用了孔孟二圣令人乏味的语录，还引用中国篮球运动员姚明一句很生动的话：&不管你是新队员还是老队员，你需要花时间不断地调整。&

China is not a democracy, we do not know how many slums were razed to make room for skyscrapers or what happened to the people there," Mr Burra said."

中国不是一个民主国家，我们不知道有多少贫民窟被夷为摩天大楼房间或发生了什么在那里，&巴拉先生说。&

If Jackson regains firm financial footing, Barrack's company could be a partner in future deals.

如果杰克逊的财务状况重获稳定，巴拉克的公司将会成为未来交易中的合伙人。

Feisal al-Istrabadi, Iraq's deputy ambassador to the UN, said his country is "still dealing with the residue of having been a pariah state" and called the resolution a huge symbolic step that will show we are taking steps forward to be reintegrated in the community of nations.

& feisal伊斯特拉巴迪，伊拉克驻联合国副大使说，他的国家是&仍在处理残留的被遗弃状态&，并要求决议&巨大的象徵性步骤，这将表明我们正在采取步骤著被重新融入国际大家庭。

"If China revalues , it will have a positive impact on our external sector," Mr Subbarao said.

&如果中国让升值，那将对我们的对外部门产生正面影响，&苏巴拉奥表示。

It had started well for Germany after Michael Ballack had rifled them in front with a trademark special on 21 minutes.

比赛开始21分钟，德国的巴拉克就以标志性的进球占得先机。

It had started well Germany after Michael Ballack had rifled them in front with a trademark special on 21 minutes.

本场比赛德国人开局不错，第21分钟，迈克尔-巴拉克在门前凌空抽射入网，取得领先。

Of course, politically, the US's reputation has been temporarily salvaged by Barack Obama.

当然，美国的政治声誉因巴拉克·奥巴马而暂时得以挽回。

During the dry season herding activity slackens, and the Rabari people alter their routines.

当干旱期聚在一起活动变得缓慢，但是拉巴里的人们改变她们的惯例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。