巴拉多

We'll consider adding even more of the language flavoured with vodka, bears and balalaikas.

我们甚至将会考虑增加更多混着伏特加，粗鲁的人，巴拉莱卡琴的语言。

It was pleasant, Kitty thought, to have him at her feet, but it was better to escape from him and ride with the graceless Cubbon--the man in a Dragoon Regiment at Umballa--the boy with a handsome face, and no prospects.

吉蒂觉得，让他拜倒在她的石榴裙下是愉快的，但是躲开他，跟乌巴拉龙骑兵团的一个放荡不羁的龙骑兵卡博一块去骑马要愉快得多。

Perhaps the most famous Romanian player is Georghi Hagi, who has been called the ''Maradona of the Carpathians''. Hagi retired from international football after Euro 2000 with 113 caps.

哈吉是罗马尼亚足球的骄子，他有个美称"喀尔巴的马拉多纳"。2000年欧洲杯，哈吉带着113次为国家队出场的纪录和一张红牌告别了球队。

With respect to the Ballacks, the Ronaldos and the Laurens of this world, Milan are fiercely proud of the players they already have at their disposal and will forge ahead exclusively and absolutely with this team.

关于巴拉克，罗纳尔多和劳伦斯的相关消息，米兰更为他们现在的球员感到骄傲，他们已经适应了他们的角色，将勇往直前，并且完全融入球队。

While he works, he compares the dark-haired beauty of his lover, the singer Floria Tosca, to that of the blonde Marchesa Attavanti.

在他绘画肖像的时候，他将其情人歌手弗洛里亚托斯卡的美丽黑发，跟马西莫吉洛提的金发相比；安吉罗提是前波拿巴政府的成员，他在外冒险闯荡的时候，刚好被卡瓦拉多希认出。

Mr. Mubarak has made his first visit to the White House in more than five years.

穆巴拉克五年多以来第一次访问白宫。

My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

6：14 我的神阿，多比雅，叁巴拉，女先知挪亚底，和其馀的先知要叫我惧怕，求你记念他们所行的这些事。

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets, who tried to frighten me.

6：14 我的神阿，求你记得多比雅和参巴拉，照著他们所作的这些事报应他们，也要记得女申言者挪亚底和其余的申言者，他们想要叫我惧怕。

Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me.

我的神啊，多比雅、参巴拉、女先知挪亚底，和其馀的先知要叫我惧怕，求你记念他们所行的这些事。

I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

我看明神没有差遣他，是他自己说这话攻击我，是多比雅和叁巴拉贿买了他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。