巴拉多

Eggs have been found in the Galapagos Islands-based cage of the lone surviving giant Pinta island turtle.

在厄瓜多加拉巴哥岛上，发现全球唯一仅存的巨型象龟的蛋，一起来看看。

Milarepa shook his head and said, That would most likely be poison gas. This is a spell. There's no question about it.

米拉日巴摇头说：「那最多只是毒气，而这是咒，不会错的。

Sarah: Let me pull up a comfortable chair and you can tell me the Drew Barrymore saga.

莎拉：让我找把舒服的椅子，你可以多给我讲讲德鲁·巴利摩尔的故事。

The voice on the other end of the line, sounding robotic, rattled off a list of grievances: the 2002 riots in Gujarat state during which more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed; the 1992 demolition of the centuries-old Babri mosque by Hindu mobs; and India's control over part of the disputed Himalayan region of Kashmir.

电话另一边机械化的声音喋喋不休，大发牢骚：2002年古吉拉特邦的暴乱导致一千多人死亡，其中大部分是穆斯林；1992年印度教暴徒大肆破坏历史悠久的巴布里清真寺；还有印度对具有争议的喜马拉雅山脉克什米尔地区的控制。

XXXV. So much concerning Elagabalus , the details of whose life you have wished me , though unwilling and reluctant , to gather together from Greek and Latin books and to set down in writing and present to you , inasmuch as I have already presented the lives of earlier emperors.

XXXV。这么多有关埃拉伽巴卢斯的，如你所要求的生活细节，尽管我不情愿，还是一起从希腊语和拉丁文书籍中整理并且呈现给你，如同我已写就的早先的皇帝的传记。

As to Balilla erect panicle type,(the same subject for the following 11-16), the curvature of panicle neck had a very significantly positive correlation with panicle length, neck panicle length, neck panicle internode length, the secondary internode length, leaf length and leaf sheath length, and had an opposite correlation with leaf width and density of seed setting.

来自吉林的直立穗型品系Z1和来自黑龙江的直立穗型品种龙交91060—2与巴利拉型直立穗型品种的直立穗其因分属于3个不同的位点，各自位于3对同源染色体上，彼此遵循基因的自由重组和独立分配规律。Z1由1对显性主效核基因控制，龙交91061—2由1对隐性主效核基因控制。3个直立穗型基因位点可能具有累加效应，直立穗型效应位点越多，则颈穗弯曲度越小，穗的直立性越强。

At the end of the 2nd century, Heliodorus, a Greek ambassador from King Antialcidas of Taxila, erected a large column in honour of Vasudeva at Besnagar in Madhya Pradesh and recorded that he was a Bhagavata, a term specifically used for the devotees of Vishnu.

二世纪末，来自塔克西拉（ Taxila ，现巴基斯坦境内）的安提西达国王的一位希腊大使赫利奥多罗斯，在麦迪亚普莱德西邦的贝斯那噶竖立一根大石柱来纪念瓦苏兑瓦，记载他是一位巴嘎瓦塔，一个用来称呼毗湿奴的奉献者的特别术语。

Champa Dorje helped him up and noticed that this man looked gaunt and weak.

协巴多杰将他拉起，发觉那人面容枯瘦，体质甚差。

In a stricter sense, scholasticism began with the Sentences (c.1150) of Peter Lombard, the Decretum (c.1150) of Gratian, and the flood of new Latin translations of classical philosophers, including all of Aristotle, made from Greek and Arabic throughout the second half of the 12th century.

在严格意义上来说，烦琐哲学始於句（ c.1150 ）彼得隆巴德的教令（ c.1150 ）的格拉提安，以及大量的新的拉丁美洲翻译的古典哲学家，包括所有的亚里士多德，从希腊和阿拉伯语整个下半年的12世纪。

Barry Trost and Kalindi Dogra at Stanford University were able to avoid that problem and other pitfalls in building the chemical by using a molybdenum catalyst.

斯坦福大学研究人员巴里·特罗斯特和卡林蒂·多格拉通过采用钼催化剂制造四氢大麻酚，可以避免上述问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。