巴拉多

So many, in fact, that the path, tantalisingly opened up by Barack Obama, may yet turn out to lead nowhere.

事实上，巴拉克·奥巴马于匆忙之中提出的诸多计划到头来很可能竹篮打水一场空。

New pumping stations for water extraction have been built by the Ministry of Irrigation and Water Resources of the Republic of the Sudan in the area between Khartoum and Atbara.

在喀土穆和阿特巴拉省之间，苏丹灌溉和水资源部新建多个泵站取水。

The disease was found in a commercial field at Luis Eduardo Magalhaes in the Cerrado area of western Bahia.

在巴海州西部赛拉多地区的Luis Eduardo Magalhaes，一个生产商品大豆的豆田也发现了锈菌。

Blue Nile originated in the Ethiopian highlands at an elevation of 1830 meters of Lake Tana, the plateau rainy and humid, water, a larger flow of 1640 cubic meters mouth of seconds, while the E White Nile is only 845 cubic meters seconds, half of the Blue Nile, and another Art E Bala river runoff flow of 392 cubic meters seconds, except for losses along the way, the average flow of the Nile mouth of E is only 2200 cubic meters second in the world, the Nile River in the amount of water E is the smallest.

青尼罗河发源于埃塞俄比亚高原上海拔1830米的塔纳湖，高原多雨湿润，水量较大，河口处流量为1640立方米秒，而E白尼罗河只有845立方米秒，是青尼罗河的一半，另有阿特E巴拉河来水流量392立方米秒，除去沿途损失，尼罗河口处E平均流量只有2200立方米秒，在世界大河中尼罗河的水量E是最小的。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S.

1985年9月1日的清晨，海洋学家罗百特巴拉德和摄影师埃默尔克里斯多夫发现并摄影这艘遇难船在20世纪，这R.M.S。

Skipper Fernando Ech varri led the fleet around the first mark in Guanabara Bay with PUMA and Ericsson 4 hard in pursuit.

船长费尔南多带领全队船员第一个通过了瓜纳巴拉湾第一标记点，紧随其后的是彪马队和爱立信4队。

Palawan, within the city limits of the provincial capital.

波多·普林斯萨内陆机场位于巴拉望中部，就在该省会的城市

Luke says that Pilate sent Jesus to Herod Antipas, son of Herod the Great, and tetrarch of Galilee, who happened to be visiting in Jerusalem.

路加说彼拉多把耶稣带到希律大帝之子，加利利的小王，碰巧来参观耶路撒冷的希律安提巴。

She took part of our overseas on-location shooting sessions a couple times in the past 2 years. I found out this attractive lady likes to sneak around behind our backs and shoot with an electronic viewfinder digital camera while we were working. I dispatched her a Nikon D40x DSLR with a professional grade super wide-angle zoom lens on a recent trip to Mindoro and Palawan (both are provinces of the Philippine), even though she is not a photographic assistant to me. Moreover, that camera body I gave her was just becoming available and right out of the box at that time. Yes, brand new stuff!

在过去的2年间她参与了我们数次的出国外景摄影工作我发现每当我们开始上工忙碌时这位可爱的小姐喜欢偷偷地走在我们的后面神不知鬼不觉地用小DC侧拍因此在最近一次的中程旅行摄影队开跋到闵多洛和巴拉望纵使她的职责并不是我的摄影助理我给了她一台Nikon D40x DSLR机身跟一支专业用的超级广角变焦镜头还有我给她的那款照相机机身那时是刚上市而且是刚开箱是的全新的发烧货！

At least 32 people are dead and many more injured after a woman blew herself up today among a group of Shia worshippers near a mosque in Karbala, Iraq.

今天在伊拉克卡尔巴拉一个清真寺附近，一名妇女在一群什叶派教徒中引爆身上的炸弹，造成了32人死亡，多人受伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。