巴拉圭的

His latest campaign is in Argentina, where he is duelling against farmers whom he accuses of polluting the nation's vast northern sweet-water marshes in Corrientes province near the Paraguayan and Brazilian borders.

他最近则是在阿根廷发起一项行动，对那些被他指控在阿根廷和巴拉圭及巴西接壤边境的科连特斯省污染阿国北部大片淡水沼泽地的农民展开攻防。

The justice minister, Tarso Genro, referred to his country's tradition of harbouring political exiles, ranging from Alfredo Stroessner（注7）, a particularly nasty ex-dictator, to Olivério Medina, an ex-guerrilla.

巴西司法部长塔尔索·任罗提到了他们国家有庇护政治流亡者的传统，从臭名昭著的巴拉圭前独裁者阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（注7）到前哥伦比亚游击队员奥里维里奥·梅迪纳，哪一个没获得过巴西帮助。

From the heart of America,this is the guarani spirit.

巴拉圭：来自美洲的心脏，就是瓜拉尼人的精神。

From the heart of American --- this is the Guarani spirit.

巴拉圭：美洲的心脏，瓜拉尼人的精神！

The language spoken by the Guarani people of Paraguay and Bolivia.

巴拉圭和玻利维亚的瓜拉尼人的语言。

Although Spanish is the official language of the country, most people in Paraguay still speak the Guarani Indian language of their ancestors.

尽管西班牙是该国的官方语言，大部分人仍然讲巴拉圭瓜拉尼印第安人的祖先语言。

It is not possible any more, but I would have been happy if Paraguay had reached the Round of 16 and played against Germany.

虽然这已经是不可能的了，但是如果巴拉圭能够晋级16强与德国交手我会很高兴的。

Yet the dark truth of his Paraguay was that he co-opted even his opponents into that system with him.

然而事实上这个国家的黑暗还在于，反对者在他的巴拉圭里居然也被他指派到这个系统中和他一起腐败。

I'm happy to inform you about my success in getting those funds transferred under the co-operation of a new partner from Paraguay.

我高兴的通知你在一位巴拉圭合作者的帮助下我已成功得到了那些资金。

Paraguayan farmer Jorge Galeano says,"Its objective is to control all of the world's food production."

巴拉圭农民杰奥治。伽里诺说，"他们的目标是控制全球的食物生产。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。