巴拉圭

A Paraguayan actor, portraying Jesus Christ, takes part in a re-enactment of the Via Crucis, or Way of the Cross, during Holy Week in Asuncion.

在巴拉圭首都亚松森举行的复活节圣周活动中，一名耶稣扮相的男演员正在表演重走耶稣赴难路。

In order that the Revolution should take place, it does not suffice that Montesquieu should foresee it, that Diderot should preach it, that Beaumarchais should announce it, that Condorcet should calculate it, that Arouet should prepare it, that Rousseau should premeditate it; it is necessary that Danton should dare it.

贝姆（Rem，1795-1850），波兰将军，民族解放运动活动家，一八四八年参加维也纳解放斗争，是匈牙利革命的领导人之一。⑦马宁（Manin，1804-1857），反抗奥地利统治的意大利民主党人，一八四八年威尼斯共和国总统。⑧洛佩斯（Lopez，1827-1870），巴拉圭总统，曾和阿根廷和巴西作坚决斗争。

Drosera sessilifolia is found in Brazil, Guyana, Venezuela and possibly N Argentina, Paraguay, E Bolivia, E Peru, SE Colombia, French Guiana and Surinam.

另外，阿根廷北部、巴拉圭、玻利维亚东部、秘鲁东部、哥伦比亚东南、法国圭亚那和苏利南也有可能存在。

Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors.

决斗在巴拉圭是合法的，只要双方都是已经登记过的献血者。

His latest campaign is in Argentina, where he is duelling against farmers whom he accuses of polluting the nation's vast northern sweet-water marshes in Corrientes province near the Paraguayan and Brazilian borders.

他最近则是在阿根廷发起一项行动，对那些被他指控在阿根廷和巴拉圭及巴西接壤边境的科连特斯省污染阿国北部大片淡水沼泽地的农民展开攻防。

In Paraguay,people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.

每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把雕像打扮成稻草人的样子。

And of course, when we met Paz Encina and saw her screenplay from Paraguay, you know a country where that has not been a feature film for 25 years.

当然，我们找到了女导演帕兹·恩希纳，看过了她在巴拉圭创作的剧本。

Three of the Paraguay casinos are situated in Asuncion , which is also the capital city , and others are in Ciudad del Este and San Bernardino .

三对巴拉圭赌场坐落在亚松森，这亦是首都，和其他人是在埃斯特城和圣贝纳迪诺。

So of course, it was very exciting to invite this young woman to make her first feature film.

巴拉圭是一个在25年内都没有拍过电影的国家。

The justice minister, Tarso Genro, referred to his country's tradition of harbouring political exiles, ranging from Alfredo Stroessner（注7）, a particularly nasty ex-dictator, to Olivério Medina, an ex-guerrilla.

巴西司法部长塔尔索·任罗提到了他们国家有庇护政治流亡者的传统，从臭名昭著的巴拉圭前独裁者阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（注7）到前哥伦比亚游击队员奥里维里奥·梅迪纳，哪一个没获得过巴西帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。