巴拉

Palal the son of Uzai made repairs from in front of the turning of the wall, and on the tower that projects out from the upper house of the king, which is by the court of the guard.

3：25 乌赛的儿子巴拉对著城墙的转弯修造，又修造王上宫凸出来的城楼，靠近护卫兵院的那一段。

US Democratic presidential hopeful Barack Obama is set to reveal his vice-presidential running mate ahead of a rally in Illinois.

有希望成为美国总统的民主党的巴拉克奥巴马在伊利诺伊的集会前将揭晓其副总统的竞选伙伴。

If upper-grade Red Oak prices continue to close in on upper-grade White Oak, look for some Far Eastern and Middle Eastern buyers to make the switch to White Oak, especially of the Southern and Appalachian Area 1 varieties.

如果高等级的红橡价格持续接近高等级的白橡，一些远东和中东的买家会可能转向购买白橡，特别是南部和阿巴拉契亚山区的差异。

After a brief trial session that took place in Alexandria, the blogger was found guilty and sentenced to prison terms of three years for insulting Islam and inciting sedition, and one year for insulting Mubarak.

在亚历山大港一个简短的开庭审理之后，这位博主被判侮辱穆斯林及煽动反动言论罪成立，有期徒刑3年，并被判侮辱穆巴拉克，罪名成立，判有期徒刑1年。

Balaga was a well-known driver, who had known Dolohov and Anatole for the last six years, and driven them in his three-horse sledges.

巴拉加是个迩近闻名的三套马车车夫，他认识多洛霍夫和阿纳托利并且用他自己的三套马车侍奉他们差不多六年了。

Yet the story made me wonder what might have happened - let us just suppose - if it had not been a businessman's child but Barack Obama's sweet-looking elder daughter who had taken it into her head to pinch a classmate's iPod.

不过，这个故事让我想到，假设如果不是商人的儿子，而是巴拉克·奥巴马容貌甜美的大女儿突然想抢同学的iPod，结果会怎样呢？

A person who is sun-tanned..

我带来了一个名叫巴拉克·奥巴马的人对你们的问候，他被晒得很黑。

Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out.

在每个阿拉伯国家，似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行；穆巴拉克死后，不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。

Military politics is murky. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out.

在每个阿拉伯国家，似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行；穆巴拉克死后，不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。

Ballack did accept, however, that it was taking him time to adapt to his role in the star-studded Chelsea line-up.

同时巴拉克承认要想在大牌云集的切尔西阵容中找到自己的位置，的确需要花费一定的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。