巴拉

At least eight other boys were named Barack or Obama in this hospital alone while maternities in the capital Nairobi and across the entire country reported new namesakes for the future occupants of the White House.

当天在这家医院还有八个新生儿取名为巴拉克或奥巴马，在首都纳奥比和全国其他地区的产科医院，都有这样的例子。Indonesia， Asia 印度尼西亚：儿时伙伴：他从小就梦想当一位总统

The finest American Black Walnut, and that particularly suited for worktops , is found in the very North East United States in the Appalachian Mountain regions of New England.

最美好的美国于worktops特别适合的黑核桃木和那，在北部东部美国在新英格兰的阿巴拉契亚山脉地区被找到。

For example, Ms. Ballard says, a store in a heavily Polish-American section of Chicago built a profitable Polish music section. A Minneapolis store rearranged its display of iPod accessories so customers could more easily find the right cases and power chargers for their particular models of music players.

巴拉德举例说，位于芝加哥波兰裔聚居区的一家分店开辟了波兰音乐专区，盈利情况很不错；又比如，明尼阿波利斯的一家分店调整了iPod附件展示柜的位置，这样客户就可以更便利的找到适合自己播放器型号的附件和充电器。

Alfred Sesay, president of the Sierra Leone-China Friendship Association and a former government minister, and Vital Balla, chairman of the Republic of Congo Non-governmental Organization League and president of the Congolese Association of Friendship Among the Peoples also received their award in person, while former Tanzanian Premier Salim Ahmed Salim and former Egyptian Vice Premier Yusuf Waly sent embassy representatives to pick up their awards.

塞拉利昂中国友好协会主席、曾担任部长职务的阿尔弗莱德·塞塞，刚果非政府组织联合会会长、刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉也亲自接受了奖项。坦桑尼亚前总理萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和埃及前副总理尤素福·瓦利则通过使馆代表代为受奖。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

Animated by the traditional music of the British Isles, particularly by the one brought overseas by the Scottish-Irish immigrants of Appalachia, bluegrass has blues and jazz music as its base.

动画的传统音乐的不列颠群岛，特别是把海外的一个由苏格兰，爱尔兰移民的阿巴拉契亚，兰草已蓝调与爵士音乐作为其基础。

He has put a premium on the "inevitability factor"—swatting aside Democratic doubters who worry that she is too polarising and cluster-bombing turncoats like David Geffen who back Barack Obama.

他重视&必然性因素&，大力挡开持怀疑态度的民主党人（他们担心希拉里会产生过大的分裂影响）和大卫·格芬(David Geffen，现倒戈支持巴拉克·奥巴马)等集束轰炸的叛变者。

In the wake of last night's Katyusha rocket attack that struck a shopping mall in Ashkelon and left over a dozen people wounded, Israeli Defense Minister Ehud Barak vowed during a tour of the city on Thursday May 8 that Israel will respond to the continuous rocket barrages from Gaza.

在发生了昨晚的卡秋莎火箭弹袭击，击中一个购物中心在阿什克伦和遗留下来的十多人受伤，以色列国防部长埃胡德巴拉克誓言在参观城市对周四5月8日，以色列将作出回应，不断火箭barrages从加沙地带撤出。

THERE is no spinning away the importance of Hillary Clinton's nine-point victory over Barack Obama in the Pennsylvania primary on April 22nd.

无法否认希拉里·克林顿4月22日在宾夕法尼亚州与巴拉克·奥巴马的初选中以九个点获胜的重要性。

Paranagua port, Brazil's main grains port, had tailbacks of over 100 kilometers in April this year and soy industry leaders fear even worse delays should the state maintain its demands that all soy leaving the port be certified GMO-free.

交通部已成立了一个工作组来讨论这一问题。工作组由来自农业部、ANEC，巴西农牧联合会及巴拉那州政府的代表组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。