巴拉

Barash writes,"However, stimulated by the Lightman-Gingerich thesis, I have reviewed numerous pre-1964 textbooks of animal behavior and evolutionary biology and have discovered that, in fact -- and contrary to my own above-cited assertion -- before Hamilton's insight, evolutionary biologists were not very much troubled by the occurrence of apparently altruistic behavior among animals (at least they did not devote much theoretical or empirical attention to the phenomenon)."

巴拉什写道，&出于莱特曼－金戈里奇（Lightman-Gingerich）论文的激励，我当时回顾了大量1964年以前的有关动物行为和进化生物学方面的教科书，却发现事实上――和我上面所引的相反――在汉密尔顿之前，进化生物学家们并不很在意动物界频发的明显利他行为（至少对此现象他们没有投入精力做些理论探究或报以实际的考察关注）。&

Barash writes,"However, stimulated by the Lightman-Gingerich thesis, I have reviewed numerous pre-1964 textbooks of animal behavior and evolutionary biology and have discovered that, in fact -- and contrary to my own above-cited assertion -- before Hamilton's insight, evolutionary biologists were not very much troubled by the occurrence of apparently altruistic behavior among animals (at least they did not devote much theoretical or empirical attention to the phenomenon)."

巴拉什写道，&受莱特曼－金戈里奇（Lightman-Gingerich）论文的激发，我当时回顾了大量1964年以前的有关动物行为和进化生物学方面的教科书，却发现事实上――和我上面所引的主张相反――在汉密尔顿观点之前，动物界出现的利他行为并没困扰进化生物学家们，（至少对此现象他们没有投入精力做些理论探究或是实验考察）。&

"CNN"-- One day before U.S. President Barack Obama's Canadian visit last week, Canadian fighter jets intercepted two Russian bombers near Canadian air space, the defense minister said Friday.

&有线新闻网&--在上周美国总统巴拉克·奥巴马的加拿大访问的一天以前，加拿大战斗机在加拿大的领空附近拦截两架俄罗斯轰炸机，国防部长星期五说。

" "Bara is thus reserved for marking the introduction of each of the three great spheres of existence, the world of matter, of animal life and of spirit, all three of which, though intimately associated, are distinct in essence, and constitute all the universe known to us.

& & 巴拉，因此保留标记引进每个领域的三个伟大的存在，世界上的问题，动物的生活和精神，所有三个，虽然密切相关，在本质上是不同的，和所有的宇宙构成我们知道。

Officials say no one was injured in the early Wednesday attacks in Bara, a town about 20 kilometers south of Peshawar.

官员说，星期叁早晨在白沙瓦以南约 20 公里处的巴拉镇发生的袭击没有造成人员伤亡。

Professor Guyot adds that whenever the simple form of "bara" is used in the Bible it always refers to work made by God and never by man.

瞿岳教授补充说，只要简单的形式的&巴拉&中使用的圣经它总是提到上帝所作的工作，决不是男人。

The clasts which are included in the basal Cambrian strata are clearly derived from this Baraboo Quartzite.

The碎屑显然来自这巴拉布Quartzite。

Kabaraijian found the voice, and followed it to a table in the corner, where Ed Cochran was nursing a mug of beer.

卡巴拉健循着声音望去，在拐角的一张桌子上看到埃德=柯克兰正捧着一杯啤酒。

But while there'd been no major incidents in Karbala, there have been bomb attacks on pilgrims in other parts of the country.

但虽然在卡尔巴拉没有严重的时间，在伊拉克其他地方，发生了针对朝圣者的炸弹袭击。

When dark-complexioned Sri Krsna, dressed in yellow garments, and fair-complexioned Baladeva, dressed in blue garments, decorate Themselves with newly grown mango blossoms, peacock feathers, clusters of flowers, and garlands of multicolored lotuses and lilies, Their appearance becomes astonishing.

当黑色皮肤的主奎师那穿着黄色的衣服，金黄色皮肤的主巴拉叠瓦穿着蓝色的衣服，祂们用刚盛开的芒果花，孔雀毛，花串，多彩的莲花和百合花环装饰自己时，祂们的外表显得特美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。