巴拉

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

巴拉克奥巴马成为美国总统后，首先要跟白宫的律师们争吵的话题之一是能否继续使用他的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry. Yes, he did.

当巴拉克·奥巴马成为美国总统时，他和白宫律师们经常争执不下的焦点之一便是，他能否还拿着他心爱的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

巴拉克。奥巴马当选为美国总统后，他和白宫的律师们争论的第一件事情，是他能否继续持用那部他心爱的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

巴拉克？奥巴马就任美国总统之际，他和白宫律师争论的首个问题就是他能否继续使用他那心爱的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

巴拉克奥巴马当选美国总统后，他首先要向白宫律师据理力争的事宜之一就是保留自己钟爱的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

当巴拉克·奥巴马就任美国总统后，他与白宫律师们的角力首当其冲的就是他能否继续拥有自己所深爱的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

美国总统巴拉克？奥巴马上任之初就同白宫的律师们展开了若干回合的交锋，问题之一就是围绕奥巴马是否可以继续使用他心爱的黑莓手机。

US President Barack Obama has offered a new beginning of diplomatic engagement with Iran in an unprecedented videotaped message.

美国总统巴拉克。奥巴马在一个空前的录影带信息里与伊朗提供外交接触的一新的开始。

But hard rebound went right to Ballack, who volleyed in a left-footed shot from about 8 yards for his third goal of the tournament.

巴拉克在距离球门8码远的地方抬起左脚凌空补射成功，射入了开赛以来他的第三个进球。

As President Barack Obama wrestles with the deepening recession, he is in full damage control mode...

搜索随着巴拉克奥巴马总统与不断加深的衰退角力，他正处于全面的损害控制模式。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。