巴拉

The most immediate benefit, though, was meant to be dissuading Barack Obama from keeping his campaign promise to call the mass slaughter of Ottoman Armenians in 1915 "genocide".

不过，它最为直接的好处在于被指望能劝阻巴拉克奥巴马不再恪守其竞选承诺，即不再将1915年奥斯曼帝国的亚美尼亚族裔所受大规模屠杀称为&种族灭绝&。

WHILE the rest of the world fawned on Barack Obama, Richard Neuhaus took no joy in him.

当世界上其他人都在追捧巴拉克？奥巴马的时候，理查德？

His erotic films – especially The Key, Miranda and All Ladies Do It – often accentuate women's buttocks and hairy armpits, almost to the point of fetishizing that particular physical feature.

巴拉斯的情色电影，尤其是《欲望之翼》The Key，《米兰达》Miranda and 《疯狂欲望》All Ladies Do It 这三部影片，镜头往往强调女性的臀部和多毛的腋窝，这种过分的关注几乎达到了一种对于某处特定生理特征痴狂、崇拜的程度。

Barack Obama referred to China's recent space walk as a sign that it was catching up while America floundered.

巴拉克·奥巴马提到，中国最近的太空行走意味着，在美国苦苦挣扎之际，中国正迎头赶上。

I'm sure Barack Obama isn't worrying about fluffing his lines at his inorgaration!

我肯定巴拉克奥巴马不会在他的观点遭到反对的时候担忧。

And there has have been fusillades of litigation between Washington and Beijing, with China blocking US exports of chicken and starting a WTO case over the controversial decision of Barack Obama, US president, to slap emergency restrictions on imports of Chinese tyres.

中美之间诉讼不断，中国禁止美国对华出口肉鸡，并就美国总统巴拉克·奥巴马对中国轮胎开征紧急关税这一有争议的决定向WTO提起申诉。

BARACK OBAMA:"But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope."

巴拉克 。奥巴马：&但是，根据我们现有情况看，这是第一次，我们开始看到希望曙光的第一次。&

Barack Obama has conceded that he has lost a bit of weight and got somewhat greyer during his first year as US president, but said he remains healthy despite the relentless demands of his job.

巴拉克奥巴马承认他瘦了一点并且有些白头发在他入主白宫的第一年，但他说他仍然健康尽管工作量很大。

But the idea that Barack Obama may be dyeing his greys has taken the..

而最近有关巴拉克-奥巴马可能染发的消息却在美国媒体中掀起了一阵风潮。

But the idea that Barack Obama may be dyeing his greys has taken the American media by storm.

而最近有关巴拉克奥巴马可能染发的消息却在美国媒体中掀起了一阵风潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。