巴拉

And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

At that time they had a notorious prisoner, called Barabbas.

当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

And they said, Barabbas.

他们说，巴拉巴。

But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

23：18 众人却一齐喊著说、除掉这个人、释放巴拉巴给我们。

Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas.

18：40 他们又喊著说、不要这人、要巴拉巴。

Barabbas, or Jesus which is called Christ?

是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？

Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.

这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的。

But they all cried out together,"Away with this man, and release to us Barabbas"

众人却一齐喊著说：「除掉这个人！释放巴拉巴给我们！

With one voice they cried out,"Away with this man! Release Barabbas to us!"

众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。

It would not have embarrassed him to bring together the Dauphin of Barabbas and the Dauphin of Herod.

他对巴拉巴的长子和希律的储君能同眼看待而无动于衷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。