巴拉

"It seems inevitable that the tanks will go in," said Ma'ariv commentator Ofer Shelah."And when the tanks start moving, who knows better than Barak, and who should know better than Olmert, that a lot of what you thought beforehand is no longer relevant."

评论员 Ofer Shelah说似乎坦克继续开进是不可避免的，当坦克开始进攻，谁比巴拉克了解更多，谁会比奥尔默特知道的更多，你预先设想的很多事都不在重要。

Mr Barak enjoyed the powerful support of Ofer Eini, the chairman of the Histadrut trades-union federation, who cited the recession as reason enough to join the government.

巴拉克先生得到了以色列贸易总工会联盟（Histadrut trades-union federation）主席奥弗？埃尼强有力的支持，奥弗认为仅经济衰退一项就足以成为加入政府的原因。

Defense Minister and Labor Party Chairman Ehud Barak has decided to stay in the Olmert government, reneging on a campaign promise he made during Labor's primary elections last year and outraging fellow Labor Knesset Members.

国防部长和劳动党主席埃胡德巴拉克已经决定留在奥尔默特政府，背弃在一个竞选承诺，他在劳动的初选去年outraging研究员劳动议会议员。

We rode our bikes after breakfast, passed Gongge, Qushui, 35km continuing asent path overcross the 5000m altitude Gangbala montain. We view the fatastic scene of Yangzhuoyong lake in Yakou, shot photos and 10km downhill path to the village aside the lake. We tented there and appriciate the setting sun.

早餐后骑上跨子途径贡嘎、曲水，经曲水后连续爬坡35km翻越5000米冈巴拉山口，在垭口看羊卓雍湖美景，拍好照片后下坡10km左右抵达湖边村庄，可以在湖边露营，看夕阳。

Time permitting, visit Balat Village with its Pharaonic mastabas dating to the 6th Dynasty.

若时间允许，我们还能参观巴拉特村，那里的法老陵墓可追溯到第6王朝。

Pontianak - Kalimantan Barat 78121, Indonesia

坤甸-加里曼丹巴拉特78121，印度尼西亚

Of the other leading Democrats, Barack Obama has probabl y thought the hardest about foreign policy.

在领先的民主党人中，巴拉克·奥巴马可能在外交政策方面冥思苦想过了。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟着一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力于帮助以色列实现和平与邻国。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟著一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力於帮助以色列实现和平与邻国。

US president-elect Barack Obama Monday reiterated that he would continue to develop ties with China.

美国当选总统巴拉克奥巴马周一反复强调，他愿意继续发展与中国的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。