巴拉

At that time Merodach Baladan, the son of Baladan king of Babylon, sent letters and presents to Ezechias: for he had heard that he had been sick and was recovered.

那时，巴比伦王巴拉丹的儿子默洛达客、巴拉丹给希则克雅呈上书信和礼物，因为他听说希则克雅患病好了。

The latest measure marked an about-face from Barak's earlier stance. Following the Feb. 10 general election, which saw the decades-old party skid to the fourth and its lowest-ever position in the parliament, Barak and some other senior members said that the party needs to sit in the opposition and restrengthen itself in order for a forceful return in the future.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭。2月10日的大选之后，这个拥有数十年历史的政党在国会中的地位下滑到了第四位，这是该党在议会中有过的最低位次，巴拉克和其他党内高级人士就此发表言论说，工党需要改变立场，壮大实力，以期来日东山再起。

It was a tough meeting, and it ended with my telling Arafat that I would end the talks and say he had refused to negotiate unless he gave me something to take back to Barak, who was off the wall because Ben-Ami and Sher had gone as far as they had and gotten nothing in return.

会谈很艰难，最后我对他说，除非他给我一些我可以拿来回复给巴拉克的话，否则我就结束整个会谈并说是他拒绝谈判。因为本-阿米和谢尔已经做出了最大让步，却一无所获，这让巴拉克十分难堪。

Then he released to them Barabbas, but Jesus he scourged and delivered up to be crucified.

27：26 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，却把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

27：26 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

於是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

Then he released to them Barabbas, but Jesus he scourged and delivered up to be crucified.

27：26 於是彼拉多释放巴拉巴给他们，却把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

Then released he Baraas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

27：26 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

於是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

Mourinho has been hit by a spate of injuries to allareas of his squad, and his attempt to land a hat-tick of league titleswas threatened further when German midfielder Michael Ballack waswithdrawn with a thigh injury during his country's 3-1 win overSwitzerland on Wednesday.

本赛季切尔西球队中大范围的伤病如洪水般冲击着穆里尼奥，而德国中场巴拉克的大腿受伤也进一步威胁着穆里尼奥联赛三连冠的梦想，巴拉克是在周三德国国家队3：1战胜瑞士的比赛中受伤的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。