巴拉

Appalachia: a region of the eastern United States including the appalachian Mountains.

阿巴拉契亚：美国东部包括阿巴拉契亚山脉在内的地区。

Mali has several tribes, the largest of which are the Bambara who account for more than 30 percent of the population and whose language is widely spoken.

马利境内有好几个部族，其中最大的是班巴拉族，占马利总人口的三成以上，而班巴拉语也是最通用的语言。

Mischana graduated from the Ballarat Arts Academy in 2005 with a Bachelor of Arts. While at BAPA she performed in various productions including 42nd Street, Virgin Wars (Mary-Catherine), Midsummer Night's Musical, The Witches of Eastwick, and Sweet Charity. Screen credits includes 'High Flyers', 'Blabber Mouth', 'Sticky Beak', 'Neighbours', 'Blue Healers' and various commercials.

米斯卡娜于2005年在巴拉瑞特大学获得艺术学学位，在巴拉瑞特求学期间，她参演了多部作品包括：《42街》、《贞洁保卫战》、《仲夏夜之梦——音乐剧版》、《东镇女巫》以及《可爱的查芮提》，荧幕作品有《展翅高飞》、《大嘴巴》、《Sticky Beak》、《邻居》、《警察故事》和各种商业广告。

It was not for nothing that he was the most decorated soldier in the history of Israel. For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.

巴拉克是以色列历史上获得勋章最多的军人，这并非没有意义；不论他有多么鲁莽和固执，巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来，总是甘冒更大的风险。

I had also hoped Barak would prevent Sharon's inflammatory escapade, but Barak told me he couldn't.

我也希望巴拉克能阻止沙龙煽动性的举动，但巴拉克告诉我，他做不到。

The notion of Mr ElBaradei's candidacy brings a frisson of unpredictability to what Egyptians had assumed would be a scripted outcome, giving either a sixth six-year term to Mr Mubarak, now 81, or a win for his son, Gamal, who steers policy in the ruling National Democratic Party.

埃及人本以为选举的结果已经确定，要么是给已经 81 岁的穆巴拉克第六个六年任期，要么就是他的儿子贾迈勒当选，目前他已经开始掌控民族民主党。但巴拉迪参选的打算给这次选举带来了变数。

On the fifth day, he was wandering the streets when he was spotted trying to turn on a hosepipe by Michael Bharath as the latter walked home from church.He and his wife made Mr Mootoo a sandwich and coffee, and, on finding the address of the lost man's step-mother in his pocket, drove him the five-minute journey to her home.

第5天，当达蒙在街头游荡时，一位名叫巴拉斯的男士发现了他，巴拉斯和妻子还为达蒙提供了三明治和咖啡，并在达蒙的口袋里发现了他继母家的地址，随后仅用了5分钟的车程就将达蒙送回了他继母家。

On the fifth day, he was wandering the streets when he was spotted trying to turn on a hosepipe by Michael Bharath as the latter walked home from church.He and his wife made Mr Mootoo a sandwich and coffee, and, on finding the address of the lost mans step-mother in his pocket, drove him the five-minute journey to her home.

第5天，当达蒙在街头游荡时，一位名叫巴拉斯的男士发现了他，巴拉斯和妻子还为达蒙提供了三明治和咖啡，并在达蒙的口袋里发现了他继母家的地址，随后仅用了5分钟的车程就将达蒙送回了他继母家。

On the fifth day, he was wandering the streets when he wasspottedtrying to turn on a hosepipe by Michael Bharath as thelatter walkedhome from church.He and his wife made Mr Mootoo a sandwich and coffee, and,onfinding the address of the lost mans step-mother in hispocket,drove him the five-minute journey to her home.

第5天，当达蒙在街头游荡时，一位名叫巴拉斯的男士发现了他，巴拉斯和妻子还为达蒙提供了三明治和咖啡，并在达蒙的口袋里发现了他继母家的地址，随后仅用了5分钟的车程就将达蒙送回了他继母家。

To a large extent it is the natural outcome of the extraordinary hidden meaning ascribed by the Kabbala to the words of the Sacred Text, and in particular to the Divine names.

它的组成部分了被称之为"现实"卡巴拉和补给公式的方式，其中，善于就可进入直接的沟通与无形的权力，从而行使权力魔鬼，性，疾病等，在相当大的程度上是自然结果的不平凡的隐藏含义归功于由卡巴拉，以字的神圣文本，并特别神圣的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。