巴恩

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town,Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dickewould have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(BernWeissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town, Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dicke would have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(Bern Weissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

Some, such as the Verpine "Pera" on Aduba-3, ignored the mandate and continued to practice, but Syn complied.

一部分人——比如阿杜巴3号的韦尔派因族神父——忽视这一命令并继续供奉自己的宗教，但西恩遵从了这一命令。

Cushing, who resembled classic Holmes portrayer Basil Rathbone, seemed a natural for the part, and he played the part with great fidelity to the written character -- that of a man who is not always easy to live with or be around -- which had not been done up to that point.

彼得与经典的福尔摩斯塑造者巴兹尔·拉斯伯恩一样，仿佛为这个角色而生，而且他的表演十分忠于原著中对角色的描写——一个并不总是易于相处或者接近的人——而之前这并未被全力做到位。

To Abraham and to his posterity for ever.

施恩於亚巴郎和他的子孙，直到永远。

A grant from the World Bank will help train giant pouched rats, who have been trained to sniff out land mines in Africa, to detect tuberculosis bacteria in human saliva.

正因此，现年38岁的比利时鼠类爱好者、科学研究工作者巴特-威特吉恩认为，非洲大鼠的聪明灵敏，使它能够帮助人类凭嗅觉侦察出地雷，以免去许多伤害事故。

Mr Obama is intelligent, inspiring and appears by instinct to be a consensus-seeking pragmatist.

巴拉克奥巴马和约翰麦凯恩都代表了他们各自党派最好的一面。

Wayne Hiley, of Barclays Capital, said a recent rally in the corporate bond markets had lowered the interest rate premium to government bonds that businesses pay.

巴克莱的韦恩·希利表示，企业债券市场近来的反弹，降低了企业向政府债券所支付的利率溢价。

Last season he did something similar, with his winner at Empoli, in execution, technique and psychological moment, to the goal Van Basten scored at the San Siro fifteen years earlier.

上赛季，他在恩波力成功的射门，其技巧和时机的把握，与15年前巴斯滕在圣西罗的射门有些类似。

Independents, crucial to the presidential chances of both Democrat Barack Obama and Re publican John

无党派者，对民主党的巴拉克·奥巴马和共和党的约翰·麦凯恩的选举机会来说是最关键的，比民主

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。