巴德利

After all, we have had three great players in Van Basten, Gullit and Rijkaard.

我们共同拥有过三位伟大的球员：巴斯腾，古利特和里杰卡尔德。

At the end of the 2nd century, Heliodorus, a Greek ambassador from King Antialcidas of Taxila, erected a large column in honour of Vasudeva at Besnagar in Madhya Pradesh and recorded that he was a Bhagavata, a term specifically used for the devotees of Vishnu.

二世纪末，来自塔克西拉（ Taxila ，现巴基斯坦境内）的安提西达国王的一位希腊大使赫利奥多罗斯，在麦迪亚普莱德西邦的贝斯那噶竖立一根大石柱来纪念瓦苏兑瓦，记载他是一位巴嘎瓦塔，一个用来称呼毗湿奴的奉献者的特别术语。

The mayor of Tehran, Muhammad Qalibaf, seen as a likely conservative candidate for presidential elections in 2009, has been even blunter.

被视为可能是2009年总统大选保守派候选人的德黑兰市长穆罕默德卡利巴夫，对此不以为然。

Three hundred and fifty-nine strains of bacterium and fifty-seven strains of yeast isolated from foregut, hindgut, coelomic liquid and body surface of Stichopus japonicus were studied for biochemical activities.

从刺参Stichopus japonicus前后消化管、体腔液和表皮上所分离到的359株细菌分别属于弧菌属、假单胞菌属、奈瑟氏球菌属、不动杆菌属、柄杆菌属、黄杆菌属、节杆菌属、微球菌属、黄单胞菌属、棒杆菌属、产碱菌属这十一个主要菌属；57株酵母菌分别属于球拟酵母属、红酵母属、隐球酵母属和德巴利氏酵母属四个属。

The chief institutions of this kind in Spain are that at Valladolid and that in the Escorial.

负责机构这种在西班牙的巴利亚多利德，在和，在埃斯科里亚尔。

Margaret Hanbury, his agent for more than 25 years, said that he died there at about 7am yesterday.

玛格丽特·汉波利为他当了25年以上的经纪人，她告诉我们说，巴拉德昨天早上7点在那里死去。

Count Ilya Andreitch looked about at every one in gleeful pride while Bagration was speaking to his son.

伊利亚安德烈伊奇伯爵正当巴格拉季翁跟他儿子谈话时，他把那欣喜而矜持的目光朝着大家环视一番。

In the 10th century, Leif Ericsson was the first Viking to cross the unknown ocean to the west and venture to North America.

作者安德鲁·兰利为儿童和成年人撰写过数量众多的非小说类图书，这其中有很多都是历史方面的。现在他居住在英国巴斯。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

Meanwhile other lactic acid bacteria such as Lactobacillus plantarum, Lactobacillus bifermentum, Lactobacillus acetotolerans, Lactobacillus curvatus, Lactobacillus crispatus, Lactobacillus casei, Pediococcus pentosaceus, Pediococcus acidilactici, Leuconostoc were also identified.

同时也分离到植物乳杆菌、双发酵乳杆菌、耐酸乳杆菌、弯曲乳杆菌、卷曲乳杆菌、干酪乳杆菌、戊糖片球菌、乳酸片球菌、明串珠菌等多种乳酸细菌和德巴利氏酵母、球拟酵母等微生物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。