巴希尔

That was the sort of grand coalition envisaged by John Garang, the SPLM's long-time leader, and it might well have unseated President Bashir.

这是由SPLM的长期领袖约翰加朗设想的能够很快推翻巴希尔政权的伟大联盟。

The conundrum of whether Western governments must continue to treat with an ICC indictee in the hope of sustaining a wider peace will be awkwardly unresolved.

为了有一个持续广泛的和平，国际军事法庭是否必须给巴希尔定罪呢？这是一个难题，也是一个悬而未绝的尴尬事件。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracydesigned to recolonize his country.

位于助手和警卫员的侧面，巴希尔用拐杖向天空中戳去并声称法庭的判决是想要统治他的国家的一个阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracydesigned to recolonize his country.

在助手和警卫员的搀扶下，巴希尔用拐杖指向天空并声称法庭的判决是一个想要他的国家变为殖民地的一个阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

随着一根拐杖刺穿天空，四面八方的士兵都来围剿。Bashir称法庭决定是一项再次著名他们国家的阴谋。（身侧跟随着助手和保镖，巴希尔将手杖指向天空，宣称：&法庭的判决旨在密谋将苏丹殖民化&。

However,they were certainly known there by the 1750s,as discussed below,so it is highly likely that some British collectors did obtain them quite early,perhaps directly from Ripa himself.

因此一些英国收藏者可能很早就拥有了这些版画，或许就是从马国贤哪里获得。有关论述参见：巴希尔。

The unembraceable status, applied to Africa, is reserved for black males, for dictators and warlords, rapists and killers, for 'dirty' Arabs like Omar al-Bashir, President of Sudan, and for former 'Marxist' guerillas, like Robert Mugabe, President of Zimbabwe.

该unembraceable地位，适用於非洲，是保留给黑人男性，独裁者和军阀，强奸犯和杀人犯，为'脏'的阿拉伯人一样巴希尔总统苏丹，和前'马克思主义'游击队，像罗伯特穆加贝津巴布韦总统。

Yet there is still a woeful reluctance in Africa to chastise, ostracise or help to oust villainous leaders, such as Mr Mugabe or Sudan's Omar al-Bashir, who has been indicted as a war criminal at The Hague; indeed, too many African leaders have rejected that court altogether.

然而遗憾的是，非盟仍然不情愿严惩，驱逐或者帮助把如津巴布韦的穆加比或苏丹的巴希尔赶下台，他们都因战争罪在海牙法庭遭到起诉。诚然，很多非洲的领导人一起抵制那个法庭。

The goons have spent days in NGO offices haranguing staff to hand over sensitive documents and computer files which, they suspect, could have been used as evidence against Mr Bashir.

受雇佣的暴徒们多日来呆在非政府组织的办公室内，要求员工们交出敏感文件和计算机文档，他们怀疑这些可能会被当做反对巴希尔先生的证据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。