巴希尔

Mr Bashir's survival has also been helped by an economic boom, at least in Khartoum.

巴希尔政权的幸存也得利于经济的繁荣，至少是在喀土穆是这样。

Bashir told the gathering that the West is not qualified to speak about justice and human rights.

巴希尔在讲话中声称，西方国家是没有资格谈论正义和人权。

DR. BASHIR: Yes, of course.

巴希尔博士：是的，当然。

What happened was not a dream,"Waltz With Bashir" insists, it was real, and that was the most nightmarish thing of all.

所发生的不是一个梦，《与巴希尔跳华尔兹》坚持这是真的，且是最令人不愉快的东西。

And finally, it's very important for President Bashir of Sudan to know that he cannot escape accountability; that if he so choose, he could change people's lives, the condition of people's lives very quickly.

最后，最重要的一点是，苏丹总统巴希尔应该知道，他不可能逃脱责任；如果他可以选择的话，他可以很快改变人们的生活，改变人们的生存环境。

President Bashir was charged with war crimes and crimes against humanity.

巴希尔总统被指控犯有战争罪和反人类罪。

So Mr Bashir has been striking all the right notes recently.

因此巴希尔先生最近做出了所有的正确决定。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers the official U.S.

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers (the official U.S. figure from the government).

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

The Committee of Muslim Scholars, Sudan's highest religious authority, has issued a fatwa advising Mr Bashir to avoid the Arab League summit because "the enemies of the nation are creeping round".

苏丹最高的宗教权威，穆斯林学者委员会已经签发了一项决议，建议巴希尔总统不要参加阿拉伯国家联盟峰会，因为"这个国家四面潜敌"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。