巴尔特

Zelaya said he spent Sunday night in Guatemala, and that his trip to Tegucigalpa took more than 15 hours.

塞拉亚说，他花了当天晚上在危地马拉，而他此行的特古西加尔巴了15个小时以上。

In Tegucigalpa, the capital, 55 people were arrested in clashes between police and Zelaya supporters.

在首都特古西加尔巴，警察与塞拉亚支持者爆发冲突，已经有55人被捕。

Hundreds of troops stormed the presidential residency in Honduras' capital Tegucigalpa in the early hours on Sunday.

在周日的清晨，几百名军人闯入位于洪都拉斯首都特古西加尔巴的总统府。

He secretly returned to Honduras September 21 and is holed up at the Brazilian embassy in Tegucigalpa.

塞拉亚在9月21日秘密返还洪都拉斯，目前躲在特古西加尔巴的巴西大使馆中。

The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott.

塞拉亚，这位被罢黜的总统，在特古西加尔巴的巴西大使馆中已经躲藏了十周，并呼吁抵制这次选举。

Mr. Zelaya is staying in the Brazilian embassy in the Honduran capital Tegucigalpa.

塞拉亚正在位于洪都拉斯首都特古西加尔巴的巴西大使馆内。

Any Gallagher has been watching developments in Tegucigalpa.

Andy 一直密切关注特古西加尔巴事态的发展状况。

The inland areas are lava plateau, comparing a unique style, and the capital of Tegucigalpa is located in this plateau.

其内陆地区属熔岩高原，风貌比较独特，而首都特古西加尔巴就是坐落在这高原上。

Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

塞拉亚现在藏身在首都特古西加尔巴的巴西使馆。

Andy Gallagher has been watching developments in Tegucigalpa.

Andy Gallagher一直在追踪报道特古西加尔巴的事态发展状况。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。