巴尔特

The statements said the five soldiers -- Green, Cortez, Barker, Spielman and Howard -- then changed into dark clothing and covered their faces, before going to the house.

声明说，这5名士兵--格林，考特斯，巴克，斯匹尔曼，和霍华德--换上深色服装遮住他们的脸，然后进入房中。

This article attempts to find his influence on expressionism architecture through his consideration on stained glass architecture.

该文试图通过西尔巴特关于彩色玻璃的建筑思考，找寻他对表现主义建筑的影响。

The twoland road into Beattyville , Kentucky, twists through breathtaking Appalachian foothills ,past rusty machinery and heaps of broken coat left over from the last strip-mining boom.

逶迤在彼特威尔镇的乡间双车道上，肯塔基展露出阿巴拉契亚山脉那一个个险峻的山头，呈现出当年曾经繁荣一时的露天矿开采遗留下来的锈蚀了的器械和成堆隆起的破碎地表。

To tighten the focus on those early findings, psychologists Prathiba Shammi and Donald Stuss conducted a follow-up study at the University of Toronto.

心理学家普拉席巴·谢米和多纳尔多·斯特斯为进一步统一以前各有关研究文献的观点，在多伦多大学开展了一项后续性实验。

Some of the men from his movement, Ahlu Sunna Waljama, had shiny new Kalashnikovs; Sheikh Omar said they were not gifts from Ethiopia or America, both of which want to counter the backing given to the Shabab by Eritrea and private Arab donors.

族长奥马尔说这枪不是埃塞俄比亚也不是美国人送的，厄立特里亚和阿拉伯人都支援沙巴，而埃塞俄比亚和美国两方都想扭转这种情况。

Customers like their IT firms near at hand. IBM, for example, is establishing a foothold in 14 of India's second-tier cities, from Surat on the west coast to Bhubaneswar in the east.

客户喜欢他们的IT公司近在咫尺，比如IBM正在印度西自苏拉特东至巴内斯瓦尔的14个二线城市建立销售点。

A visit to Mr. Harcourt Talboys was perhaps rather more like a return to boyhood and boarding-school than is quite consonant with the Sybarite view of human enjoyment.

到哈考特·托尔博伊斯家作客，与其说是同锡巴里斯人①关于人生享乐的观点十分吻合，倒不如说是回到了童年和寄宿学校的时代。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

The reader will find BH Auerbach's Berith Abraham an interesting tractate on the subject.

1读者会发现波黑奥尔巴赫的贝里特石礼谦一个有趣的tractate就此事。

Feuerbach was followed by Vogt and Moleschott.

费尔巴哈其次是vogt和莫勒斯霍特。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。