巴尔特

BALJEET SINGH dandles his baby daughter on his knee, a picture of contented fatherhood.

巴尔基特·辛格把宝贝女儿抱在膝盖上，身为人父的他满脸洋溢着说不出的满意。

This act garners major boxing media attention, as does any major bout that Balboa has faced, and so is the story of Rocky VI.

本法garners拳击主要媒体的注意，因为没有任何重大布特说巴尔博亚面临着，如此的故事rocky六。

The 20 outer boroughs are Waltham Forest, Redbridge, Havering, Barking and Dagenham, Newham, Bexley, Bromley, Croydon, Sutton, Merton, Kingston upon Thames, Richmond upon Thames, Hounslow, Hillingdon, Ealing, Brent, Harrow, Barnet, Haringey, and Enfield.

20外区的沃尔瑟姆森林， Redbridge ， Havering ，门口和Dagenham ，纽汉，贝克斯利，布罗姆利，克罗伊登，萨顿，默顿，金士顿对泰晤士，里士满泰晤士河畔， Hounslow ， Hillingdon ，伊灵，布伦特，哈罗，巴尼特， Haringey ，和恩菲尔德。

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易斯-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理孟格，执掌伯克希尔公司。

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易斯-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理芒格，执掌伯克希尔公司。

The idea is also influential to other arts; it appears in the classical music as well. Stravinsky used the Russian folk tunes and rhythms in his compositions. Furthermore, Bartok notates and collects the Hungarian folk songs as part of his duties. By doing so, it opens another new world in the study of music-Ethnomusicology becomes possible.

这股潮流亦影响著其他艺术形式的发展，原始主义的成染力也出现在古典音乐中；史特拉汶斯基將俄国民谣与节奏运用於作品中，巴尔托克更將匈牙利民谣的採谱蒐集视为使命，甚而影响了音乐的学习態度与思维，间接成就了民族音乐学的產生。

"I got in early, and I got out early," he shrugs.

巴菲特说：有生之年我都会继续经营伯克希尔，之后我可能会透过降神会工作。

Des Moines-based MidAmerican Energy, controlled by Buffett's Berkshire Hathaway, plans to pay about $231 million for a 10% stake in Chinese auto and battery maker BYD Co.

以得梅因为基地，巴菲特的伯克希尔公司控股的中美能源公司计划支付2.31亿美元用于购买中国汽车和电池制造商比亚迪公司10％的股份。

In September, Mr. Cai advised Chinese battery maker BYD Co.

去年9月，中国电池生产商比亚迪股份有限公司作价2.3亿美元向巴菲特伯克希尔哈撒韦公司旗下的MidAmerican Energy Holdings Co。

He undertook the job of being the judge in November 2003 for the National Adult Violin Competition of "Gold Bell Cup" organized by China's Music Association .

参加过匈牙利克塔伊四重奏团、巴尔托克四重奏团、小提琴大师斯特恩、大提琴大师洛斯托波维奇大师班学习。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。