巴多

Champa Dorje not only understood Buddhist theory, he also a tireless proselytist. He was not like those ill-trained lamas who only recite sutras without knowing what they're talking about.

协巴多杰不但精通佛理，又一再谆谆相劝，不像一些半调子喇嘛，只是口诵经文，不知所云。

Champa Dorje got off the shuttle and said to the man,"Don't be afraid. Are you looking for someone?"

协巴多杰又下梭，问那人道：「不必害怕，你是在找人吗？

Champa Dorje said,"Amitabha. You just wanted to see me perform!"

协巴多杰说：「阿弥陀佛，施主是想看贫僧表演！

Without quite knowing why, the two of them then moved over to stand next to Champa Dorje.

二人不知究里，闻言便走到协巴多杰身边。

Champa Dorje accompanied Wen Xiang and Hu Shuo to the station and then went on his way.

协巴多杰把文祥及胡妁带到车站，便告别离去了。

Champa Dorje helped him up and noticed that this man looked gaunt and weak.

协巴多杰将他拉起，发觉那人面容枯瘦，体质甚差。

In ...更多 his ideograhpic symbol system, the first level is the process from "Signans" to " Designatum" which was put forward by Ferdiand de sausure, that is, the process of constructing the form of Chinese characters; the second level is the process of taking "Signans" and "Designatum" for the overall integration as the new"Signans" and then producing the new " Designatum", that is, the process of constructing the meaning of Chinese characters.

在罗兰·巴特的符号表意系统，第一层是索绪尔的&能指&到&所指&的过程，即汉字的构形思维的过程；第二层是能指与所指结合的整体作为新的能指从而产生的新的所指的过程，即汉字构意思维过程。创造汉字的思维活动规律对华文广告创意思维活动有着重要的影响和借鉴意义。

The minute his feet hit the ground, he fell to his hands and knees and kowtowed without stopping.

协巴多杰尊者把李不俗救了下来，李不俗这次可真横了心，两脚一踏平地，他就五体投地，叩头不止，说什麼也要拜尊者为师。

So (Frédéric-Auguste) Bartholdi named his copper-skinned goddess, lifting a torch and stepping out of broken shackles.

如此巴多第命名他的铜制外皮的女神，举起一个火炬和步进来自打破的脚镣。

He has also recorded the Brahms Double Concerto with the Berlin Philharmonic Orchestra, Claudio Abbado and Gil Shaham; the Haydn Concerti with the Gulbenkian Orchestra under Muhai Tang; Messiaen's Quartet for the End of Time and Brahms, Mozart and Schumann chamber music with Pires and Dumay.

他还与柏林爱乐和阿巴多以及沙汉姆合作录制了勃拉姆斯的双协奏曲；与汤沐海和古本江管弦乐团合作录制海顿协奏曲；与郑明勋、沙汉姆、迈尔合作梅西安的世界末日四重奏；还与皮埃尔、杜梅合作了勃拉姆斯、莫扎特和舒曼的室内乐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。