巴士

There was some naff modern dance from British youngsters pretending to be standing at a bus stop, and a cute 10-year-old girl chosen by the viewers of Blue Peter appeared at the bus door to receive a football to deliver to David Beckham, who later kicked it into the crowd of massed athletes.

一些英国蹩脚的现代舞年轻人假装在巴士站等候，一个聪聪的10岁小姑娘被the viewers of 离港旗选中，出现在巴士门口，收到一个足球备转交小贝，后者晚些时候将它踢向疯狂的运动员人群。

This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

一些英国的蹩脚的现代舞年轻人装作在巴士站等候，一个聪聪的10岁小姑娘被the viewers of 开船旗选中，出现在巴士门口，收到一个足球并转交给小贝，后者晚些时候将它踢向疯狂的运动员人群。

Marcello Panettoni, director general of the Venice transport authority, said the new line was a response to citizens' complaints that tourists cramming onto water buses had been leaving residents stuck on dry land.

威尼斯交通当局首长马谢洛：帕尼托尼说，这条新增的水上巴士航线是用来回馈市民，他们抱怨观光客挤满了水上巴士，让他们上不了船。

Even the school buses, whose warm, yellow, old-fashioned appearance makes them a quintessential image of true American tradition, coziness and reliability, have become vehicles that will never reach a school again-they lie overturned on the road or become strange dream vehicles that take little girls in nightgowns away on nighttime journeys to new worlds.

就连那些呈温暖的黄色调，外观过时的学校的巴士都成为了传统美国印象的真正典范，舒适可靠——他们成了永远都不再回到学校的巴士，谎言被推翻在公路上，又或者变成了在奇怪梦境中的汽车，带上穿着睡衣的小女孩在夜晚开始了驶向新世界的旅程。

A Minnesota woman faces charges in connection with a deadly school bus crash. Police say the driver of a van failed to stop at a stop sign Tuesday and slammed into a bus, killing four students.

明尼苏达州一名女子因一起严重的学校巴士撞车事故而被指控，警察称星期二，该运货车司机在红灯的时候没有停下来而冲撞到了一辆巴士，导致4名学生死亡。

Of all the registered vehicles, 12 were 'super' low-floor single-deck buses and 85 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.

在所有登记车辆中，有12辆为&超&低地台单层巴士，85辆为可接载坐轮椅乘客的双层巴士。

I've seen those double-deck buses, and they look like they would be fun to ride.

我曾经见过那些双层巴士，搭乘双层巴士好像是满好玩的。

In addition, to help ease the traffic flow and reduce air pollution in Central and Causeway Bay, bus routes have been rationalised in an attempt to reduce the number of buses serving the same routes.

除此之外，为减低中环及铜锣湾的汽车流量以及改善该区的空气污染情况，有关当局已重组巴士路线，减少行驶相同路线的巴士数目。

International Airport, Northern Lantau and the New Territories. In charting the course of the future

香港北大屿山、香港新界专营巴士路线和非专营巴士租赁业务和突发事件；根据公司策略而设计及

First of all, you're on the wrong street. You have to walk more than two blocks to Garvey Boulevard where you'll catch the A-12 bus. Take it about one mile. When you pay the driver, be sure to ask for a transfer; you'll need it. Get off the A-12 at Prescott Avenue and transfer to the M-16 bus going north.

首先，您所在的位置不对，您要走过两条街到嘎威大道乘A-12巴士，乘大约一英里路，付钱时记得问清楚司机如何转车，在浦瑞斯高特大街下车转乘朝北方向的M-16巴士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。