巴士

At the end of this work, Bailly, mayor of Paris, wrote, June 8, 1790 in La Fayette, begging him to intervene with the Assembly for the winners of the Bastille,"who deserve honor and money" and get them a prominent place at the next party of the Federation.

在这项工作，巴伊，巴黎市长年底，说，6月8日，在拉法耶特1790年，请求他干预此事与巴士底狱的获奖者大会，"谁应该得到的荣誉和金钱"，并让他们突出的位置在联邦下党。

When the bus crowd was finally gone, the big barroom seemed almost deserted.

当巴士人群终于去，大酒吧间看来几乎空无一人。

We reached our target, the Mont Bastide...

我们到达了目的地，巴士底德山

Like fellows who had blown up the Bastile, J.

314"像是炸掉巴士底狱的家伙，"杰。

Inform the Tribunal of what you did that day within the Bastille, citizen.

向法庭报告那天你在巴士底狱做的事吧，公民！""

"Bastille Day" is the French national holiday, celebrated on 14 July each year.

"巴士底日"是法国国庆节，每年7月14日都会举办庆祝活动。

Mr Sarkozy invited trade unionists to lunch and "victims and heroes" to his Bastille Day garden party.

萨科齐先生邀请工会主义者共进午餐，还邀请"受害者和英雄们"参加他的巴士底日聚会。

It is called Fête Nationale in France, though it is generally referred to as "Bastille Day" in English.

在法国，它被称为"Fête Nationale"，不过在英语中却常常被叫做是"巴士底日"。

A large fireworks show always takes place on Bastille day which celebrates the beginning of the French Revolution.

在纪念法国革命伊始的巴士底日那一天，人们会举行大型的烟花展览。

Anchor of old Paris, L'Arc de Triomphe frames a parade on Bastille Day.

在巴士底日，巴黎的支柱凯旋门前正在举行一场盛大的游行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。