巴塞罗那

Alive in Sant Cugat, but it enchants Barcelona to me. By its people, the climate, the sea.

我生活在Sant Cugat，巴塞罗那的人、气候和海洋非常吸引我。

When at the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century several provinces of the order were divided, other studia were established at Naples, Florence, Genoa, Toulouse, Barcelona, and Salamanca.

当在去年底第十三并开始14世纪的几个省份的秩序被划分外，其他studia建立在那不勒斯，佛罗伦萨，热那亚，图卢兹，巴塞罗那，萨拉曼卡。

About the middle of the thirteenth century it also established a studium arabicum at Tunis; in 1259 one at Barcelona; between 1265 and 1270 one at Murcia; in 1281 one at Valencia.

约中的13世纪，它也建立了一个studium arabicum在突尼斯举行，在1259年一在巴塞罗那之间，第1265和第1270一是在穆尔西亚，在第1281一是在瓦伦西亚。

Susi Susanti, a well known badminton player, has won gold medal in the woman's singles at the 1992 Olympic Games in Barcelona.

王莲香，著名羽毛球运动员，赢得了金牌，在女子单打在1992年巴塞罗那奥运会。

Susi Susanti, a well known badminton player, has won gold medal in the woman's singles at the 1992 Olympic Games in Barcelona.

王莲香，著名羽毛球运动员，赢得了女子单打在1992年巴塞罗那奥运会金牌。

A form of banking had been practised in Genoa and elsewhere in Italy since the middle of the 12th century. In 1401, a bank the Taula de la Ciutat was founded in Barcelona, in effect to act as the treasury of the government of Catalonia.

自12世纪中叶开始，意大利热那亚和其它地区就已开始实行一种早期银行模式。1401年，一家名为Taula de la Ciutat的银行成立于巴塞罗那，实际上是充当加泰罗尼亚政府国库的作用。

Barcelona 1992 Emblem 巴塞罗那艺术光芒照亮五环 The official emblem, designed by Josep Maria Trias from Barcelona, depicted a dynamic human figure in a stance that suggested someone jumping an obstacle (which consisted of the five Olympic rings) and the simple, gestual lines reduced the characterisation of the figure to the head (in the blue of the Mediterranean), the arms (the yellow of the sun and wide open in sign of hospitality) and the legs.

随意涂抹的一点、一钩、一横飘逸洒脱，当人们厌倦了复杂的结构、工整的设计后，终于在这个打破所有造型概念的会徽中找到了清新的水源，它平静地清洗我们脑中的一切陈规俗套。

Barcelona 1992 Emblem 巴塞罗那艺术光芒照亮五环 The official emblem, designed by Josep Maria Trias from Barcelona, depicted a dynamic human figure in a stance that suggested someone jumping an o tacle (which co isted of the five Olympic rings) and the simple, gestual lines reduced the characterisation of the figure to the head (in the blue of the Mediterranean), the arms (the yellow of the sun and wide open in sign of ho itality) and the legs.

随意涂抹的一点、一钩、一横飘逸洒脱，当人们厌倦了复杂的结构、工整的设计后，终于在这个打破所有造型概念的会徽中找到了清新的水源，它平静地清洗我们脑中的一切陈规俗套。不需要任何语言，不需要任何解释，在本届奥运会&艺术与文化&的主题下，大师的思想光芒照亮五环。

Derartu Tulu of Ethiopia won the 10,000m run to become the first female black African Olympic champion.

历史上巴塞罗那曾申办过1924、1936和1940年的3届奥运会，但均未成功。

The balance sheet is even: two excellent seasons and two unbrilliant ones for the Rossoneri. In 1990 West Germany were crowned World champions, in the same year Milan triumphed over Benfica in Wien and won the Champions League, along with clinching the Intercontinental Cup against Atletico Nacional Medellin and the European SuperCup against Barcelona.

成绩单的结果很均衡：红黑军团拥有两个出色的赛季和两个灰暗的赛季。1990年西德队夺得了世界冠军，同年米兰在维也纳击败本菲卡赢得了欧洲冠军杯，并先后战胜麦德林竞技队和巴塞罗那队夺得了丰田杯和欧洲超级杯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。