巴塞罗那

And when it bobs out of the ground nine stops from town, it's all Catalonian sunshine and distant brown mountains and Sant Boi de Llobregat.

当经过九站从镇里驶出来的时候，你会发现满眼尽是加泰罗尼亚的阳光和远处棕红色的山峰还有Sant Boi de Llobregat(巴塞罗那城外的一个地名)。

I am quite young, so I have not seen all of the greatest goalkeepers playing such as Ray Clemence, therefore I can only talk about ones I have watched. When I was young, I liked to watch Vitor Baia for Portugal. He played for Barcelona and other top clubs, so I saw a lot of him. As a 'keeper he was quite quick and pulled off great saves. I didn't watch for things like positioning and playing with the feet, I just watched goalkeepers to see the saves they made.

我还很年轻，所以我没有看到像克莱门斯这样伟大的门将，因此我只能说我看见过的，当我孩提时，我喜欢葡萄牙的拜亚，他曾经效力于巴塞罗那还有其他球队，所以我观看最多就是他，所谓门将，他的反应非常快，经常能够化险为夷，我从来没有看到过这样的表现，我只看到门将做出扑救，当然现在我喜欢观看雷纳。

CHALLENGE When asked to design a lighting scheme for the already-completed 316-seat auditorium in Barcelona';s Agbar Tower, Martin Architectural';s Spanish representative ECLER had to follow in some dauntingly large footsteps.

挑战当被问及设计了照明系统的计划，已经完成了316个座位的礼堂，在巴塞罗那的agbar大楼马丁建筑的西班牙代表ecler不得不遵循一些dauntingly大型后尘。

One of Barcelona's most famous landmarks is the Church of the Sagrada Familia, which

巴塞罗那最著名的标志性建筑之一—圣家大教堂

It carried the name "Izzy", derived from "Whatizit " because no one seemed to know exactly what "Izzy" really was.

这个小怪物最初的名字叫&它是什么&。作为一个想象中的生物，依奇在巴塞罗那奥运会之后，曾几经改头换面。

Payet was re-captured on September 21, 2007, in Mataró, Spain, about 18 miles northeast of Barcelona.

佩埃特于2007年9月21日在西班牙巴塞罗那东北18英里处的马塔诺再度被捕。

With its headquarters in Bogota and Shanghai, direct offices in Yiwu, Medellin, Caracas, and representative offices in Sao Pablo, Barcelona and Ciudad de Mexico we have the coverage that your company needs to grow sales and positioning your brand.

总部位于哥伦比亚首都波哥大及中华人民共和国上海市的一家咨询企业，在中国的义乌、哥伦比亚的麦德林、委内瑞拉的加拉加斯设有直属办事处，在巴西的圣保罗、西班牙的巴塞罗那，以及墨西哥的墨西哥城设有代办处。

MILAN – German referee Markus Merk will oversee Wednesday night's Champions League second leg between Barcelona and Milan (kickoff 8.45pm).

米兰 -德国裁判MARKUS MERK将执法周三晚上冠军杯巴塞罗那和米兰的第二回合比赛（晚上8点45分开球）。

The Daily Mail says the two big spenders have the option of plumping for the Portugal international, who has already told Barcelona he needs a fresh challenge.

每日邮报说这两家财大气粗的俱乐部将被葡萄牙国脚选择，德科已经告诉巴塞罗那他需要新的挑战。

The environmental group Greenpeace unfurled a banner on top of a key Barcelona landmark - the Sagra da Familia basilica - urging world leaders to act.

环保组织绿色和平组织在巴塞罗那地标性建筑圣家堂顶峰展开了一面旗帜，敦促世界各国领导采取行动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。