巴塞罗那

Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.

但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。

WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.

当移动电信产业在最近的巴塞罗那全球移动通信大会上会面，这是该行业内最大的全球性盛宴，想法和行动似乎奇怪的分开了。

The weather in Barcelona is simply perfect - an ideal for any able bodied person in the world.

天气在巴塞罗那被认为是简单完美-一个理想的任何体格健全的人，在世界上。

Pere Vives Viches from Igualada near Barcelona, Spain, reached the semi finals of the FFWC in Cologne last year, but a new roster of players will fly the Spanish flag in New Orleans, hoping to improve on the fourth place finish of their predecessors.

佩雷里弗斯维奇队来自西班牙巴塞罗那市近郊的英古拉达，球队去年打进了在科隆举行的腰旗世界杯半决赛。全新的阵容将有望帮助西班牙队在新奥尔良跨上新的台阶，他们希望能够超越上一任队员取得的第四名的成绩。

MAGIC WAND \ 魔杖 A child held a sparkler as part of a traditional festival in honor of St.

周二在西班牙的巴塞罗那举行了纪念圣琼的庆祝活动。

Today, football has become a global phenomenon, and support for Barcelona has spread spectacularly around the world.

今天，足球已经成为一个全球化的现象，对于巴塞罗那的支持已经极其壮观的扩大到了全世界。

The man to beating of wings is Stoner, that you are going very strong, and I think that also Pedrosa and Lorenzo can go loudly.

这名男子遭到殴打的翅膀是斯通，你们要很强，我认为这也是巴塞罗那和洛伦索可以去大声。

He had been left out for the key match with Stuttgart and Barcelona had been far better in his absence.

在对斯图加特的比赛中他被遗忘了，而没有他的巴塞罗那要好得多。

Adebayor's future has been the subject of much debate all summer with the striker flirting with both AC Milan and Barcelona whilst also refusing to rule out staying at the Emirates.

随着这名前锋先后表示要加盟与AC米兰和巴塞罗那，而且后来又表示拒绝离开而留守酋长球场，阿德巴约这个名字成为这个夏天被最多提及的名字。

But the end result was an unbeatable combination of tangy flavour and freshness of the octopus.

幸好在巴塞罗那买了一罐，可以日后再回味。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。