巴塞罗那

Miro Museum and National Museum of Art of Catalunya are also among other famous museums in Barcelona today.

米罗博物馆和国家博物馆艺术加泰罗尼亚也属於其他著名的博物馆今天在巴塞罗那。

Had it not been for the skills of his doctors in Barcelona and at the Fred Hutchinson Clinic in Seattle, Washington, the Missa Criolla would have been his last recording and his performance in I Pagliacci at the Vienna Staatsoper would have been the last time he sang on the operatic stage.

如果不是他在巴塞罗那的医生和华盛顿西雅图弗雷德·哈克森门诊的医生们的回春之手，歌剧中南美弥撒将是卡雷拉斯最后的专辑、而他在维也纳国立歌剧院的《丑角》演出也将成为他的绝唱。

"He was very intelligent and very smart," coach Joan Montes said through an interpreter, having piloted Gasol from age 15 to 19 after the FC Barcelona junior team took notice and pried him from Cornella.

"他真的很聪明很聪明，"教练Joan Montes通过口译员说，在加索尔15岁到19岁的时候是他在调教加索尔，一直到后来巴塞罗那青年队注意到了加索尔并把他从Cornella挖了过来。

Sergeant Jasper at the Battle of Fort Moultrie, June 28th 1776

米罗1893年出生于西班牙的巴塞罗那，父亲是一位金匠和珠宝商。

You're going to face strong teams either way, Real Madrid or Barcelona, Inter or AC Milan, they're all quality, all much of a muchness.

你总是要对上强队的，皇马，巴塞罗那，国米，AC都有可能。

Motherfucker, that photo was took when I was in NL.

直到现在，巴塞罗那奥运会依旧是我最欣赏的，那年我8岁。。。

He has a degree in Biotechnology from the Universitat Autònoma of Barcelona.

他有巴塞罗那州立大学的生物技术专业学士学位。

After two seasons in which he found goals extremely hard to come by, it was reported that The Blues were ready to off-load the player, with AC Milan and Barcelona emerging as possible suitors.

在这里度过的两个赛季，他发现进球非常困难，前段时间传出蓝军打算将其租借的消息，AC米兰和巴塞罗那都非常希望能够租借至队中。

There was the night growing up in the Barcelona suburbs when a hotly contested game of Parcheesi ended with the board overturned on the floor. Or all the times Marc would storm off and refuse to speak to Pau for hours after his older brother humbled him in ping-pong.

在巴塞罗那郊区曾有这样的夜晚，一局激烈的巴棋戏结束了，而游戏用的板子也被踢翻在地上，而每当哥哥打乒乓球菜了他的时候，马克总是会怒气冲冲离开，并且好几个钟都不跟哥哥讲话。

In the Champions League, but the first game at home is always special. With Porto we went to Belgarde to play Partizan

当然，利夫斯基并没有像巴塞罗那那样世界级的球员，也没有参加过五，六十场比赛的老资格球员，但是首次主场比赛是非常特别的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。