巴塞罗那

000 Are part of a barrage of measures aimed at calming local disquiet about , among other things , the behaviour of drunken foreigners and loutish tourists who wander around the city in swimming trunks and bikinis

但越来越多的市民抱怨说，近年来，许多喝得烂醉身着泳裤或比基尼的游客穿行在城中，巴塞罗那简直成了他们的"派对之城"。

Spanish scientists have detected the presence of cocaine in the air of Madrid and Barcelona by using a new technique, AFP reported. The scientists found at least 5 different types of illegal drugs in the air: cocaine, amphetamines, opiates, cannabinoids and lysergic acid.

据法新社报道，西班牙科学家日前通过一项新探测技术发现，该国马德里和巴塞罗那两个城市的空气中至少含有5种毒品物质：可卡因、安非他命、鸦片、大麻及摇头丸。

In these frameworks the team quality is related to the relative ability of the squad in the division it is playing in, not in the more general sense that Barcelona are quality and Maidenhead are not!

在这些框架里，球队质量取决于球队在所玩级别中的质量，而非通常的感觉，如巴塞罗那队强而Maidenhead弱。

I will be enjoying two weeks in Madrid, Majorca, Barcelona and Lisbon.

我将享受两个星期在马德里，马略卡，巴塞罗那和里斯本。

Among his engagements for the season 2006-07 are La Boheme in New York and Vienna, Les Contes d' Hoffmann in Paris, Manon in Los Angeles, Berlin and Barcelona.

2006至2007年间，他参与的演出有在纽约和维也纳上演的《波西米亚人》，在巴黎上演的《霍夫曼的故事》，在纽约、柏林和巴塞罗那上演的《曼侬》。

In the Western Mediterranean you can discover the traditional white Andalucian villages of Southern Spain, sample the world-famous Manzanilla sherry in Cadiz and visit the cultural hub of Europe in the shape of Barcelona, before travelling onwards to the French Riviera.

在地中海西部地区可以发现之前向法国海滨旅游起了传统的白色西班牙南部，样本中的世界著名的曼萨尼亚雪利酒在Cadiz并访问欧洲，在巴塞罗那的形状文化中心，安达卢西亚村庄。

I think my best performance came in the match against Barcelona.

我想我在对巴塞罗那的表现是最好的。

We now have to give our all in the next two games, Barcelona and Messina.

现在我们要在接下来的两场比赛中竭尽全力，巴塞罗那和梅西纳。

I've been experiencing problems for a year now, since Messina before the return leg with Barcelona.

最近一年我都有点问题，从与巴塞罗那的第二回合比赛开始。

Gilberto Silva says that tomorrow's Champions League final against Barcelona is Arsenal's mini-World Cup final.

吉尔博托·席尔瓦表示，明天与巴塞罗那的冠军杯决赛就像是是阿森纳的小世界杯决赛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐