巴塞罗那

The first servers system on the base Of barcelona will appear during September of this year.

第一个服务器系统在此基础上的巴塞罗那将出现在今年9月。

Avinguda Diagonal is the forename of one of Barcelona's most important avenues.

的Avinguda对角是用的名字一个巴塞罗那的最重要途径。

Barcelona fullback Gianluca Zambrotta has again denied reports he wants to return to Italy.

巴塞罗那后卫吉安路卡·赞布罗塔再次否认了他想要返回到意大利的传闻。

There are various attractions in Barcelona: monuments, architecture, and the gastronomy.

巴塞罗那有着风格迥异的引人入胜之处：纪念碑、建筑，还有美食。

Plans are to have the Barcelona icon completed in 2026, the 100th anniversary of Gaud í's death, although it will almost be a shame now to see it finished.

这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。

And in fact even today, when the fame of Antoni Gaudí is probably unmatched by any other architect, you can still encounter in the streets of Barcelona a Gaudí building you hadn't known about.

事实上即使是今天，安东尼·高迪的盛誉仍然无人能及，并且走在巴塞罗那的大街上，依然可以有幸看到高迪的佳作。

The giggler of Barcelona-- she hadn't been able to stop laughing when she listened through ear plugs to the questions translated into Mandarin-- now sat at the press conference podium with a certain composure.

这位在巴塞罗那奥运会上老是笑呵呵的选手，如今脸上带着严肃的表情，坐在记者招待会的主席台上，借助耳机聆听着被翻译过来的普通话，就在这时她仍未能抑制住自己的笑声。

It was not the first in Europe; a giro bank in Barcelona beat them to it by six years. The oldest bank still in business is Italian, however.

圣乔治银行并不是欧洲的第一人，一个位于巴塞罗那的转账银行要早于他们6年的时间。

Ibrahimovic scored two half goal post for help small victory in Barcelona 1 to 0 - Liga - Barcelona - International Soccer ...

门柱半场两次救命伊布进球巴萨1比0小胜-西甲-巴塞罗那-国际足球。。。

Towards the end of last year, Kenyatta National Hospital and the drug company Novartis formed a partnership called "Interlife," and invited doctors from the Hospital Clinic de Barcelona to train Kenyan doctors on new transplant techniques.

而这正是西班牙队的用武之地在去年底，肯雅塔国家医院和制药公司诺华形成所谓的"Interlife伙伴关系"，并邀请了巴塞罗那医院门诊医生培训新移植技术肯尼亚医生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。